Sir Pathétik — Famille separée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Famille separée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sir Path…
J’ai l’goût vous conter encore
Un autre bout d’mon histoire
Une partie d’ma vie
Y’a des choses des fois qui
S’passent qu’on a pas l’contrôle…
Famille séparée
S’cuse moi même si j’sais pas pourquoi
J’me l’demande depuis longtemps
Sa dort en d’dans d’moi
J’réfléchis très souvent
À l’enfant qu’jétais
J’essaye de voir la faille, c’que j’ai mal fait
Rien d’parfaits d’une famille
Séparée
Ça fait pour moi trop longtemps
Qu’on s’est pas confiés
Mon père me manque à mes côtés
J’voulais d’toi mon meilleur chum
S’cuse moi de m'être trompé
J’suis parti d’la maison
Trouver ma place ailleurs
Dieu seul sait p’pa
Moi l'énorme douleur
J’tun gars d’famille
Pis j’va te l’prouver
Le bonheur familliale
J’te jure j’vais l’trouver
Sérieux t'étais l'être
Qu’j’appréciais l’plus
Mon modèle, mon père
J’aurais aimé faire plus
Te r’prendre comme avant
Ben j’serais pas capable
Mais pour moi se sont des mots
Qui sont inoubliables
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans toute
Mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Tser m’man tout s’effrondre
Si tu m’ments
Sur ma vie, les endroits
Qu’jai mis des pensements
Tu peux ben changer ta vie
Mais joues pu dans la mienne
J’me suis r’fais un paradis
C’est d’l’histoire ancienne
Vancouver, mes rejets
Mes moments difficiles
Ta façon d’ressortir ça
J’suis comme ça pour le thril
On est mieux d’vivre dans l’avenir que dans nos martys j’ai
Toute laissé partir parce que j’ai pu l’goût d’souffrir
Notre famille à dérapé pis on s’ra pas les premiers on
Devrait pu s’en parler pis accepter l’passé y’en a
Sûrement des pires mais faut respecter l’autre accepter
C’qui s’est passé surtout accepter nos fautes désolé
J’aurais jamais pensé qu’toi et moi j’suis désemparé rien
Était calculé c’est d’la maladresse règle c’que t’as à
Régler pis joues pu dans mes faiblesses
S’cusez moi encore d’pas être parfait d’vous voir heureux
C’est mon seul souhait j’veux mon coeur libre, léger et en
Paix j’vous aime dans tout mon imparfait et si quelque part
J’ai fait quelque chose, excusez moi si j’prends mes
Distances pis j’agis drôle c’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Salut p’tite soeur oublie pas qu’j’suis là j’espère être
Un bon grand frère malgré toute ça des chicanes de
Famille éloignons ça d’nous
R’partons à zéro
Parce qu j’ai pu l’goût
Si des fois tu feel pas
Appelle gênes-toi pas
La bisbille avec toi
Sois sûre j’en veux pas
Notre famille est pas forte
Mais faut t’nir le coup
C’est ensemble, en famille
Qu’on va jusqu’au bout
J’ai b’soin d’toi, oublie moi pas
Si un jour j’t’ai blessé
T’en fait pas avec ça
J’te veux pas d’mal
T’es ma p’tite soeur
T’occuperas toujours une grande place dans mon coeur
J’t’aime gros, j’ai besoin d’toi
Ta présence me réconforte
À chaque fois
Promets moi qu’nous deux
On va toute faire
Pour que nos futures familles
Soient loin de d’l’enfer
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait quelque chose, excusez moi
Si j’prend mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
Şarkı sözü çevirisi
Efendim Yolu…
Tekrar söylemek isterim
Hikayemin başka bir parçası
Hayatımın bir parçası
Bu Kez herşey var
Hayır kontrol bizde olur …
Ayrılmış aile
Neden bilmiyorum.
Uzun zamandır merak ediyorum.
İçimden ve dışımdan uyuyor.
Çok sık düşünüyorum
Attığım çocuğa
Kusuru, yanlış yaptığım şeyi görmeye çalışıyorum.
Bir aile hakkında mükemmel bir şey yok
Ayrı
Benim için çok uzun zaman oldu.
Birbirimize güvenmediğimizi.
Babamı yanımda özlüyorum.
Senden en iyi arkadaşımı istedim.
Yanıldığım için üzgünüm.
Evi terk ettim
Başka bir yerde yerimi bul
Tanrı bilir P'pa
Bana büyük bir acı
Aile biriyim
Ama sana kanıtlayacağım.
Aile mutluluğu
Yemin ederim onu bulacağım.
Cidden böyle davranıyordun.
En çok takdir ettiğim şey
Benim modelim, babam
Daha iyisini yapabilmek isterdim
Önce sen al
Ben olamazdım
Ama benim için kelimeler
Bu unutulmaz
Sous cusezme tekrar
Mükemmel olmak değil
Seni mutlu görmek için
Bu benim tek dileğim
Kalbimin özgür olmasını istiyorum, ışık
Ve huzur içinde
Seni her şekilde seviyorum
Benim kusurlu
Ve eğer bir yerde yapsaydım
Şey, afedersiniz
Eğer kendimi uzak tutarsam
Ama komik davranıyorum.
Kalbimi koruduğum için.
Tüm bu
Tser momma tüm çöker
Eğer bana yalan söylersen
Hayatım hakkında, yerler
Ben düşünceler koymak
Hayatını değiştirebilirsin.
Ama benim pu yanakları
Kendimi bir cennet yaptım
Bu eski bir tarih.
Vancouver, benim reddedenler
Zor zamanlarım
Onu ortaya çıkarmanın yolu
Ben thril için böyleyim
Gelecekte yaşamak, sahip olduğum şehitlerimizden daha iyidir
Hepsi gitmesine izin verdi çünkü acı çekmeyi tadabiliyordum
Ailemiz daha da kötüleşti biz S'ra ilk biz değiliz
Geçmişi kabul etmeden önce bunun hakkında konuşabilmeliyiz.
Elbette kötü ama Kabul birbirlerine saygı gerekir
Bu oldu, özellikle hatalarımızı kabul et üzgünüm
Sen ve ben hiçbir şeyden perişan olduğumuzu asla düşünmezdim.
Bunu yapmak zorunda sakarlık kuralı hesaplandı
Benim zayıflıkları pis pu yanakları yerleşmek
Sous cusez beni hala mutlu görmek için mükemmel değil
Bu benim tek dileğim, kalbimin özgür, aydınlık ve aydınlık olmasını istiyorum.
Barış seni tüm kusurlu ve eğer bir yerde seviyorum
Bir şey yaptım, benimkini alırsam özür dilerim.
Daha da kötüsü, komik davranıyorum. kalbimi koruyorum.
Tüm bu
Merhaba küçük kardeşim burada olduğumu unutma umarım
Tüm bu bölmelere rağmen iyi bir ağabey
Aile bunu bizden uzak tutalım.
Sıfırdan başlayalım
Çünkü tadını alabiliyordum.
Eğer bazen hissetmiyorsan
Beni ara, utanmana gerek yok.
Sana fısıldıyor.
Hiç istemediğimden emin ol.
Ailemiz güçlü değil.
Ama kendini inkar etmelisin.
Birlikte, bir aile olarak
Biz sonuna kadar gitmek
Seninle ilgileniyorum, beni unutma.
Eğer bir gün seni incitirsem
Merak etme.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Sen benim küçük kız kardeşimsin
Her zaman kalbimde büyük bir yer işgal edecek
Seni seviyorum şişman, sana ihtiyacım var
Varlığınız beni rahatlatıyor
Her zaman
Bana ikimize söz ver.
Bunu hep beraber yapalım
Gelecekteki ailelerimiz için
Cehennemden uzak dur
Sous cusezme tekrar
Mükemmel olmak değil
Seni mutlu görmek için
Bu benim tek dileğim
Kalbimin özgür olmasını istiyorum, ışık
Ve huzur içinde
Seni tüm kusurlarımda seviyorum
Ve eğer bir yerde yapsaydım
Şey, afedersiniz
Eğer kendimi uzak tutarsam
Ama komik davranıyorum.
Bütün bunlar için kalbimi koruyorum.
Sous cusezme tekrar
Mükemmel olmak değil
Seni mutlu görmek için
Bu benim tek dileğim
Kalbimin özgür olmasını istiyorum, ışık
Ve huzur içinde
Seni tüm kusurlarımda seviyorum
Ve eğer bir yerde bir şey yaptıysam, özür dilerim
Eğer kendimi uzak tutarsam
Ama komik davranıyorum.
Bütün bunlar için kalbimi koruyorum.