Sir Pathétik — J'aimerais ça te dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "J'aimerais ça te dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais ca te dire
Que ch’sais ou j’men va Qu’la trai hein clean
Pi que la vie me ruch pas
J’aimerais ca t’dire
Qu’ya aucun jeune qui m’inquiette
Que j’ai une shape d’atlète
Pis qu’j’fait pas d’pirouette
J’aimerias ca l’dire
Mais ca sort pas
J’essaye de pas me mentir
Pi cé mieux comme ca
J’aimerais ca t’dire
Qu’on est bin partie
Qu’on a pas de problème
Pi que dans vie on rie
J’aimerais ca te dire
Qu’la politique j’aime ca Qu’nos rues sont safe
Pi qu’on tripe même pas
J’aimerais ca t’dire qu’j’ai rêver d’toi
J’aimerais ca t’dire
À la prochaine fois
J’voudrais pouvoir croire
Que tu m'écoute encore
J’aimerais ca te dire
Qu’tu fais partie de mon histoire
J’aimerais ca t’dire
L’gros lâche pas
Continu d’croire
Pis criss gros lâche pas
J’aimerais ca te dire
Que je vieille mais je garde l’espoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que j’feel bin pis que j’aime encore
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que tu fais partie d’mon histoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que chu real, pis j’tripe encore
Wish i could tell you
I got lots of things in my mind
I wich that i could tell you
That this ol’world just don’t phaze me I think l’d be going crazy
Wish i could tell you
Let’s pack our bags and go If we don’t we’re gonna miss the show
Wish i could tell you
That we need to show more love
We’re not just hoes and thugs
Wish i could tell you
Boys and grils come a dime a dozen
They gone hurt you easy does it Wish i could tell you
That crime, it just don’t pay
I’d be lying but that’s ok Wish i could tell you
Don’t worry it’s going to get better
Before it gets worse
Wish i could tell you
All we gotta do is believe
And we could change the world
J’aimerais ca le dire
Ce que t’aimerais entendre
Mais je rush
À force d'être plaqué dans bande
J’aimerais ca te dire
Que je crois en dieu
Que je vois plain de belle chose
Quand je ferme mes yeux
J’aimerais ca t’dire
Qu’la vie s’toujours facile
Qu’un jour j’vas changer
L’allure de mon style
J’aimerais ca t’dire
Qui a paas grand chose qui m'écoeure
Qu’on connais le bonheur pis qu’ensuite on meurt
J’aimerais ca te dire
Ce que j’dit a personne
Que j’fait tout l’temps toute
Pour qu’la vie soit l’fun
J’aimerias ca t’dire
Mais ca me tente pu
J’aimerais ca t’dire
Toute les chose j’ai entendu
J’voudrais ben t’dire
Que chu staight dans vie
Qu’j’ai pas aimer ca Quand l’buzz ma saisie
J’aimerais ca t’dire ostie faut foncer
Qu’on devient quelqu’un
A force de foncer
J’aimerais ca d’dire
L’gros lâche pas
Continue d’croire
Pis criss gros lâche pas
(Merci à Jessica Nadeau pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemek istiyorum
Ne ch'asis veya j'men va trai eh temiz
Pi o hayat ruch beni değil
Sana söylemek istiyorum
Beni endişelendiren genç bir adam olmadığını
Bir sporcunun formuna sahip olduğumu
Ama ben pirouette yapmam.
Bunu söylemek istiyorum.
Ama bir daha dışarı çıkmıyor
Kendime yalan söylememeye çalışıyorum.
Pi c böyle daha iyi
Sana söylemek istiyorum
Gitmiş olduğumuz
Hiçbir sorunumuz yok
Pi hayatta daha gülüyoruz
Sana söylemek istiyorum
Bu politikayı seviyorum sokaklarımız güvende
Bunun için zamanımız yok. bu Pi olsun
Keşke seni hayal ettiğimi söyleyebilseydim.
Sana söylemek istiyorum
Bir dahaki sefere görüşürüz
İnanmak isterdim
Beni tekrar dinlemeni.
Sana söylemek istiyorum
Hikayemin bir parçası olduğunu.
Sana söylemek istiyorum
Şişman adamı bırakma.
İnanmaya devam et
Pis criss büyük gevşek değil
Sana söylemek istiyorum
Yaşlıyım ama casusu saklıyorum.
Sana söylemek istiyorum
Sana söylemek istiyorum
Kendimi daha kötü hissediyorum. hala seviyorum.
Sana söylemek istiyorum
Sana söylemek istiyorum
Hikayemin bir parçası olduğunu.
Sana söylemek istiyorum
Sana söylemek istiyorum
Bu chu gerçek, daha da kötüsü hala işkembe
Keşke sana söyleyebilseydim.
Aklımda bir sürü şey var
Söyleyebilirim ki wich ben
Bu ol'world sadece beni phaze etmeyin ben deli gidiyor olacağını düşünüyorum
Keşke sana söyleyebilseydim.
Çantalarımızı toplayıp gidelim. yoksa gösteriyi kaçıracağız.
Keşke sana söyleyebilseydim.
Daha fazla sevgi göstermemiz gerektiğini
Biz sadece çapalar ve haydutlar değiliz
Keşke sana söyleyebilseydim.
Çocuklar ve grils bir düzine bir kuruş gelir
Gittiler kolay Keşke Öyle söyleyebilirim kırdın sen
Bu suç, sadece ödemiyor
Yalan söylerdim ama sorun değil. keşke sana söyleyebilseydim.
Endişelenme, daha iyi olacak.
Çıkmadan önce daha kötü
Keşke sana söyleyebilseydim.
Tek yapmamız gereken inanmak.
Ve dünyayı değiştirebiliriz
Bunu söylemek istiyorum.
Ne duymak istiyorum
Ama acele ediyorum
Bantla kaplanma kuvveti ile
Sana söylemek istiyorum
Tanrı'ya inandığımı.
Ben düz güzel bir şey görmek
Gözlerimi kapattığımda
Sana söylemek istiyorum
Hayat her zaman kolay olsun
Vereceğim bu bir gün değişir
Tarzımın görünümü
Sana söylemek istiyorum
Beni tiksindiren çok şey var mı
Mutluluğun öleceğimizden daha kötü olduğunu biliyoruz.
Sana söylemek istiyorum
Kimseye söylemediğim şey
Her zaman yaptığım her şey
Hayatın eğlenceli olması için
Sana söylemek istiyorum
Ama pu beni cezbedecek mi
Sana söylemek istiyorum
Duyduğum her şey
Sana söylemek istiyorum
Hayatta Chu staight
Ne zaman vızıltı benim giriş gibi değildi
Sana söylemek istiyorum, ostie, gitmelisin.
Biz birisi olmak
# # # # # # # # # # #
İstiyorum demek
Şişman adamı bırakma.
İnanmaya devam et
Pis criss büyük gevşek değil
(Bu sözler için Jessica Nadeau'ya teşekkürler)