Sir Pathétik — Je t'attendais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Je t'attendais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Ce matin-là j’tais chill pis j’partais pour un show.
Avec mes boys on partait toute fêter à Gatineau.
L’ambiance 'tait bonne, j’avais l’sourire, en plus y faisait beau.
C’tait l’hiver, la route 'tait belle, j’ai boucané l’auto.
J’avais pu d’blonde pis mes amours allaient mals.
Fak c’tait l’bon soir, j’me sentais comme un animal.
J’rêvais d’une belle brune avec qui passer ma vie.
Je l’attendais mais j’tais tu seul d’un 7 et demi.
Rien qui marchait, j’avais envie d’déconnecter.
Fak j’peux t’jurer qu’c’est ça qu’y’est arrivé.
J’connaissais pas l’coin, j’avais juste l’adresse du bar.
J’pensais pas tomber en amour icitte à soir.
J’faisait l’comique pis j’avais l’goût d’m’amuser.
J’ai viré fou quand Gatineau a embarqué.
La place 'tait folle pis l’ambiance était bonne.
C’tait un beau show, d’l’alcool à flot, j’ai eu du fun.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Après mon show j’ai callé une beer su’l coin du bar.
L’amour a frappé j’l’avais vu v’nir de nulle part.
Depuis c’jour là qu’on est bien, qu’l’amour est là.
J’ai trouvé la mienne, mais pourtant j’l’attendais pas.
Là j’peux dire que c’est la fille que j’aime.
C’est elle qu’y’a toute pour pas qu’mon c ur s’referme.
Est joli l’gros, pour moi est parfaite.
Yo depuis l’premier jour que mon c ur est avec.
J’ai l’impression qu’t'étais faite pour moi.
Parce que t’es tout c’que j’veux pis j’feel bien près d’toi.
J’ai juste envie d’aimer une fille comme toi.
J’me sens vivre près d’toi, pis jamais d’toi sans moi.
C’est impossible d’aimer quelqu’un plus que ça.
Pis l’amour entre nous deux ben y’a pas rien qui bat ça.
Reste avec moi j’prendrais soin d’toi toute ma vie.
Pis on sera encore ensemble même si la vie est finit.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Merci à Nancy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Jerome Philipe) seni bekliyordum, doğru, kontra yolu olmadan
Görünüşlerden ve bu oyun şakalarından uzak.
Ne istersek söyleyeceğiz.
Bu adımlar beni sana getirdiyse pişman değilim.
Kendimi bu tehlikeli yollarda bulmadan seni boşuna aradım.,
Ama sana baktığımda, seni neden beklediğimi anlıyorum.
O sabah sessizdim ama bir gösteriye gidiyordum.
Oğullarım ve ben kutlamak için Gatineau'ya gidiyorduk.
Atmosfer iyiydi, bir gülümseme vardı, ayrıca güzeldi.
Kıştı, yol güzeldi, arabayı mahvettim.
Sarışın olabilirdim ama aşklarım kötüydü.
Fak iyi akşamlar, bir hayvan gibi hissettim.
Hayatımı geçireceğim güzel bir esmer hayal ettim.
Onu bekliyordum, ama seni 7 buçuk gibi susturacağım.
Hiçbir şey işe yaramadı, bağlantıyı kesmek istedim.
Fak, yemin ederim böyle oldu.
Bölgeyi bilmiyordum, sadece barın adresini aldım.
Geceleri burada aşık olacağımı sanmıyordum.
Komedyendim ama eğlenmek istedim.
Gatineau gemiye bindiğinde çıldırdım.
Burası çılgındı, ama atmosfer iyiydi.
Harika bir gösteri, çok fazla içki, eğlendim.
(Jerome Philipe) seni bekliyordum, doğru, hiçbir şekilde
Görünüşlerden ve bu oyun şakalarından uzak.
Ne istersek söyleyeceğiz.
Bu adımlar beni sana getirdiyse pişman değilim.
Kendimi bu tehlikeli yollarda bulmadan seni boşuna aradım.,
Ama sana baktığımda, seni neden beklediğimi anlıyorum.
Gösterimden sonra barın köşesine bira çağırdım.
Aşk vurdu, onu hiçbir yerde görmedim.
O günden beri iyiyiz, o aşk var.
Benimkini buldum ama beklemiyordum.
Şimdi bunun sevdiğim kız olduğunu söyleyebilirim.
Hepsi orada, böylece kalbim kapanmayacak.
Oldukça büyük, benim için mükemmel.
Yo, ilk günden beri kalbim seninle.
Benim için yaratılmışsın gibi hissediyorum.
Çünkü tek istediğim sensin ve sana çok yakın hissediyorum.
Sadece senin gibi bir kızı sevmek istiyorum.
Senin yanında yaşıyormuşum gibi hissediyorum, sensiz asla.
Birini bundan daha fazla sevmek imkansız.
Ama ikimizin arasındaki aşk, bunu yenecek hiçbir şey yok.
Benimle kal. Hayatım boyunca seninle ilgileneceğim.
Hayat bitse bile hala birlikte olacağız.
(Jerome Philipe) seni bekliyordum, doğru, hiçbir şekilde
Görünüşlerden ve bu oyun şakalarından uzak.
Ne istersek söyleyeceğiz.
Bu adımlar beni sana getirdiyse pişman değilim.
Kendimi bu tehlikeli yollarda bulmadan seni boşuna aradım.,
Ama sana baktığımda, seni neden beklediğimi anlıyorum.
(Bu sözler için Nancy'ye teşekkürler)