Sir Pathétik — L'amour je n'y crois plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "L'amour je n'y crois plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es allé là où personne n’a osé
Si belle et dangereuse, qui sait où frapper
Parfois tant regretter, amoureux blessé
Trop acharné, j’ai goûté au plancher
Tu m’as fait mal, nous deux, je n’y crois plus
J’ai souffert, j’souffre encore, l’amour je n’y crois plus
Plus d’humeur à la fête, plus rien pour nous deux
Que tu partes de ma vie, mon v ux si précieux
Toute une vie à te chercher, et blessé par tes jeux
C’est fini, tu dégages, ça marche plus tes petits yeux
Je n’y crois plus, j’en veux plus tant de souffrance pour rien
Que tu dégages de ma vie, ça me ferait tant de bien
J' te suis plus, j’démissionne, fini, plus de guerre
Plus de up que de down, que d' la grosse bière
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, l’amour je n’y crois plus L' amour je n’y crois plus
J’y ai pourtant cru plus d’une fois
L’amour je n’y crois plus
J’y ai souvent fait les cent pas
Tant d’efforts sans pour autant
L’amour je n’y crois plus
En moi, tant de souvenirs souffrants Le c ur me fait trois tours chaque fois
que tu pars
Et je vis un deuil à chacun de tes départs
Je t’ai enduré longtemps mais là tu dégages
J' veux plus jamais te voir dans les parages
J’garde la taverne, garde le centre ville
Essayer de te comprendre, ça rend imbécile
Tant qu'à souffrir comme ça, j’te laisse tomber
Que tu déchires mon c ur, bin criss, j’t'éc uré
Si tu voulais pas de moi, tu pouvais le dire
Quand on est si bien, tu dois partir
Ça rime jamais à rien l’amour, viens me bracker
Que tu me traites comme un chien là j’en ai assez
J’t’endurerais bien, mais à quel prix?
Good by my love, me voilà parti
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, mais l’amour je n’y crois plus REFRAIN X2.
(Merci à Sab pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin cesaret edemediği bir yere gittin.
Çok güzel ve tehlikeli, nereye vuracağını kim bilir
Bazen çok pişmanlık duyuyor, sevgilileri incitiyor
Çok sert, ben zemin tadı
Beni incittin, ikimiz de, artık buna inanmıyorum.
Acı çektim, hala acı çekiyorum, aşk artık inanmıyorum
Partide daha fazla ruh hali, ikimiz için daha fazla hiçbir şey
Hayatımı terk ediyorsun, v UX'İM çok değerli
Bir ömür boyu sizi arıyor ve oyunlarınızdan zarar görüyor
Bitti, dışarı çık, küçük gözlerin daha çok çalışıyor
Artık inanmıyorum, hiçbir şey için çok daha fazla acı çekmek istiyorum
Hayatımdan çıkarsan bana çok iyi gelir.
Artık seni takip etmiyorum, istifa ediyorum, bitiriyorum, savaş yok
Daha yukarı, daha yukarı, Büyük bir Bira daha
Ama şimdi bu kadar, artık inanmıyorum
Her şeye sahip olacaksın ' yap, aşk artık inanmıyorum aşk artık inanmıyorum
Ve yine de buna bir kereden fazla inandım
Aşk artık inanmıyorum
Sık sık yüzlerce adım attım
Çok fazla çaba olmadan
Aşk artık inanmıyorum
İçimde çok fazla anı acı çekiyor, kalp her seferinde üç dönüş yapıyor
bırakın
Ve her gittiğinde yas tutuyorum.
Sana uzun süre katlandım ama artık dışarıdasın.
Bir daha seni görmek istiyorum
Tavernayı tutuyorum, şehir merkezini tutuyorum
Seni anlamaya çalışmak seni aptal yapar.
Böyle acı çektiğin sürece, seni hayal kırıklığına uğrattım.
Kalbimi sökmene izin ver, bin criss, kalbini sökeceğim
Beni istemeseydin söyleyebilirdin.
Bu kadar iyi olduğumuzda, gitmelisin.
Asla aşkla kafiyeli değil, gel ve beni avla
Bana bir köpek gibi davranman yeter.
Sana katlanırdım ama ne pahasına?
Aşkım tarafından iyi, işte gidiyorum
Ama şimdi bu kadar, artık inanmıyorum
Her şeyi yapabilirsin, ama Aşk X2 korosuna daha fazla inanmıyorum.
(Bu sözler için Sab teşekkürler)