Sir Pathétik — Les Bums Du Quartier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Les Bums Du Quartier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’bas d’la ville à soir, y a plein d’beaux rêves allumés
Y a des marchands d’odeurs pis des traîneux d’quartier
Y a l’gros Bonhomme Histoire qui essaye d’r’viver l’passé
Y en a qui s’marchent su' l’corps, d’autres qui s’nourrissent par le nez
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Dans l’bas d’la ville à soir, les gratte-ciel sont décorés
Y a des filles en chaleur pis des vieux chiens manqués
Y a la bonne vieille sorcière a’ec sa fourche pis son gros nez
Y en a qui vendent leurs heures d’autres qui s’saoûlent pour y penser
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Chanter les rues qui prennent la terre, le parking des punks tatoués
Le carré des maraudeurs, la montagne pis ses péchés
Chanter la mort qui parle de nos malheurs
Et la vie peut trop souvent faire sauter
Dans l’bas d’la ville à soir, y a une fille qui est faite pour moé
Elle a les ch’veux en or pis des yeux habrillent l'été
Si j’avais pas si peur, j’lui crierais qu’j’la veux pour moé
Mais l’amour reste un mystère pour tous les êtres mal aimés
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Moé chus l’bum qui crie son cœur… Faites-moé chanter
Faites-moé chanter
(Merci à Samuel Côté pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri şehrin dibinde çok sayıda tatlı rüya var.
Mahalle gecekondularından daha kötü kokular tüccarları var
Geçmişi yaşamaya çalışan büyük bir hikaye adamı var.
Bazıları vücut üzerinde yürür, Diğerleri burun ile beslenir
Moe chus serseri sevilmek için kalbini çığlık
Tüm akşam yemeğini yere koy, şarkı söyle
Akşamları şehrin alt kısmında gökdelenler dekore edilmiştir
Sıcakta kızlar var ve yaşlı Köpekler ıskaladı
İşte eski güzel cadı a'ec çatalı büyük burnuna işiyor
Bazıları saatlerini satıyor Diğerleri bunu düşünmek için sarhoş oluyor
Moe chus serseri sevilmek için kalbini çığlık
Tüm akşam yemeğini yere koy, şarkı söyle
Kara alan sokaklarda şarkı söylemek, dövmeli serserilerin otoparkı
Yağmacıların Meydanı, dağ günahlarından daha kötü
Talihsizliklerimizden bahseden şarkı söyleyen ölüm
Ve hayat çok sık patlayabilir
Geceleri şehrin dibinde, Moe için yapılmış bir kız var
O altın ch'veux pis gözleri yaz habrillent vardır
Bu kadar korkmasaydım, onu Moe için istediğimi söylerdim.
Ama aşk, sevilmeyen tüm varlıklar için bir gizem olmaya devam ediyor
Moe chus serseri sevilmek için kalbini çığlık
Tüm akşam yemeğini yere koy, şarkı söyle
Moe chus, kalbini çığlık atan serseri ... Moe şarkı söyle
Moe şarkı söyle
(Bu sözler için Samuel Côté'ye teşekkürler)