Sir Pathétik — Ma Plus Belle Défaite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Ma Plus Belle Défaite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu l’a surtout pas eu facile
T’en es même desfois rendu fragile
Souvent rushée pour gagner ta croute
Ton ancien quartier t’as mis a boute
Les pleurs des enfants insupportables Kraft diner a chaque souper sur la table
Des chum pas fiables et irrespectueux Ta de quoi etre fiere
parce que ta toujours fait de ton mieux
Une perle comme toi, ben ça se trouve nul part Tes efforts ont vaincus ce cauchemard Ta réussi, t’as une belle famille Ta mis le bonheur dans les yeux de ta fille
Toute les efforts les sacrifices que t’as fait. Ta victoire a surmonté cette
défaite. Hochelaga a pas eu gain de toi
T’es une battante pi sois fiere de ça
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
T’es unique ta poussé dans l’désert
Fini cette vie dramatique comme Molière
T’as été forte, t’as toute faite pour t’en sortir, T’as quand même versée une
larme avant de partir
Tu renieras jamais le coin d’ou tu viens
Pour dequoi de mieux tes partie défier le train, T’en avais ras-le-bol de vivre
comme sa, Ta faite ta chance pis le regrette pas
Affronter ça sa te fesais si peur
T'étais un bourgeon, pis tes devenue une fleur, Ta décidée de connaitre le bonhneur, Bouts difficile pour ces jours meilleurs
C'était plus vivable pis tu t’en es sortie, Le ciel était gris sois fière
d’avoir réussi, Regarde comme tes si belle aujourd’hui, T’as du mérite,
t’as surmontée cette pluie
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Voix de fille)
Peu importe ce qui t’entoure
Même si les temps sont lourds
La chance te donnera ton tour
Puis la nuit tournera au jour
Pour embellir demain
Échappe au quotidien
Faut te battre pour t’en sortir
Sans jamais ralentir
Pour un meilleur avenir
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kolay olmadı.
Kırılgan Kendin sebep oldun
Kabuğunuzu kazanmak için sık sık acele edin
Eski mahallen seni sıkıntıya soktu.
Dayanılmaz çocukların ağlaması masadaki her akşam yemeğinde Kraft yemeği
Güvenilir ve saygısız bir arkadaş değil, gurur duyulacak bir şey
hep senin yüzünden en iyi
Senin gibi bir inci, hiçbir yerde çabaların bu kabusun üstesinden gelmedi, başarın, güzel bir ailen var, mutluluğunu kızının gözlerine koy.
Her türlü çabayı, yaptığın her fedakarlığı. Zaferin bunu aştı
yenmek. Hochelaga seni kazanamadı.
Sen bir savaşçısın, bununla gurur duy.
Hayatın bazen bu kadar acımasız olsa bile, güçlü kal
Yağmurdan sonra iyi hava geliyor
Senin alt kısmında ne alır
Seni bekleyen kaderi değiştirmek için
Ho ho ho ooo
Çölde bir çiçek gibi (4x)
Çölde itilen eşsizsin.
Moliere olarak bu dramatik hayatı bitirdi
Güçlüydün, Bundan kurtulmak için elinden gelen her şeyi yaptın, hala bir tane döktün
ayrılmadan önce gözyaşı
Nereden geldiğini asla inkar etmeyeceksin.
Neden trene meydan okumaktan daha iyi, yaşamaktan bıktın
onun gibi, sen de şanslısın, ama pişman değilsin
Bununla yüzleş, sen fesais çok korkuyorsun.
Sen bir tomurcuk oldun, ama bir çiçek oldun, bonhneur'u tanımaya karar verdin, o daha iyi günler için ipuçları zor
Daha yaşanabilirdi, daha da kötüsü, dışarı çıktın, gökyüzü griydi, gurur duy.
başarılı olmak için, bugün çok güzel görünüyorsun, liyakat var,
o yağmurun üstesinden geldin.
Hayatın bazen bu kadar acımasız olsa bile, güçlü kal
Yağmurdan sonra iyi hava geliyor
Senin alt kısmında ne alır
Seni bekleyen kaderi değiştirmek için
Ho ho ho ooo
Çölde bir çiçek gibi (4x)
(Kız sesi)
Etrafında ne olduğu önemli değil
Zaman zor olsa bile
Şans size sıranızı verecektir
Sonra gece gündüze döner
Yarını güzelleştirmek için
Her gün kaçış
Bundan kurtulmak için savaşmalısın.
Hiç yavaşlamadan
Daha iyi bir gelecek için
Hayatın bazen bu kadar acımasız olsa bile, güçlü kal
Yağmurdan sonra iyi hava geliyor
Senin alt kısmında ne alır
Seni bekleyen kaderi değiştirmek için
Ho ho ho ooo
Çölde bir çiçek gibi (4x)
(Bu sözler için Emilie'ye teşekkürler)