Sir Pathétik — On rêve à ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "On rêve à ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dreams to survive, dreams make a wish come true,
Oooh. Keep your dreams alive
Dream… dream on your dream will come alive
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
Qu’on déjeune au champagne
Qu’on s’achète même une montagne
Que l’monde entier parle de nous
Qu’on pogne même en Allemagne
Avoir un truc plein d’fric
Avoir une piaule en Afrique
Avoir un asty d’gros bateau
Faire le tour du Pacifique
Partir dans l’Sud en hiver
Avoir un char qui vaut cher
Un garde-robe plein d’linge
À plus savoir quoi en faire
Vendre des tonnes de CDs
Pouvoir faire ça toute ma vie
Voir le blé rentrer
Pis qu’on domine l’industrie
Qu’tous les kids nous écoutent
Qu'ça jouse même dans l’Nunavut
J’ai rêvé un jour d’une chose
Pis j’veux y aller jusqu’au bout
J’rêve d’avoir plein d’kids
Pis qu’grâce à ça y vivent bien
Pis qu’encore dans 50 ans
Y’en a qui chantent mes refrains
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
I want it all the trucks and the cars
The Bentley and the Royce for my sixteen bars
Platinum cards a four door garage
House on the Boulevard cause I spit these bars
I want to laugh just slapping the lap of luxury
Never look back, look after the ones with love for me You see I grew up in deceit couldn’t trust none
And I’ll succeed leave my seed a trust fund
I want the tops off the coupes
All my dogs running loose
Helicopter on the roof cause I got mad loot
But now I’m still trying to make it I’m just trying to eat
Cause I scramble for my money only smile in my sleep
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
J’rêve d'être libre comme l’air
Enfin trouver mon métier
Plus avoir à m’soucier d’comment ça va m’payer
Faire la foire avec bill
Aller tripper sous ton spot
Savoir que lâcher l'école
Ça l’a été une bonne shot
Partir tous en avion
Ma famille pis mes chums
Pis grâce a ma buiss
Que tout l’monde aille du fun
No matter how much cheddar the game brings
I’ll always be the same always laugh at the same things
love to act a fool never packing tools
Say please and thank you and them after you
God forbid i lose myself abuse myself
Cause he knows how I had to pay them dues myself
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta kalmak için rüyalar, rüyalar bir dilek gerçekleşiyor,
Oooh. Hayallerinizi canlı tutun
Rüya ... Rüyanda rüya canlanacak
(Hadi hayal et, hadi hayal et)
(Hadi hayal et, oğlum, hayalin canlanacak)
(Hadi hayal et, hadi hayal et)
(Hadi hayal et, oğlum, hayalin canlanacak)
Montreal'den Paris'e
Nunavut da Pis
Endüstrinin kapılarını yenelim
Haydutlar bizim çete ile
Her zaman bizim Hakkımızda konuşuyor
Çok sık güneye gidiyoruz.
İnsanlarla dolu bir yerden oyna
Bir bomba etkisi vardır
Şampanyayla öğle yemeği yiyelim.
Kendimize bir dağ bile alırız.
Tüm dünya bizim Hakkımızda konuşsun
Almanya'da bile
Para dolu bir şey var
Afrika'da bir yere sahip olmak
Büyük bir tekne asty sahip
Pasifik turu
Kışın güneye gidiyor
Pahalı bir tanka sahip olmak
Keten dolu bir gardırop
Onunla ne yapılacağı hakkında daha fazla bilgi edinin
CD ton satmak
Bunu tüm hayatım boyunca yapabilmek için
Buğdayın geri dönüşüne bakın
Endüstriye hakim olsak bile
Tüm çocuklar bizi dinlesin.
Nunavut'ta bile oynamasına izin verin
Bir kere bir şey hayal ettim
Ama sonuna kadar gitmek istiyorum.
Bir sürü çocuk sahibi olmayı hayal ediyorum
Ama bu yüzden orada yaşıyorlar.
50 yıl içinde daha da kötüsü
Korolarımı söyleyenler var.
Montreal'den Paris'e
Nunavut da Pis
Endüstrinin kapılarını yenelim
Haydutlar bizim çete ile
Her zaman bizim Hakkımızda konuşuyor
Çok sık güneye gidiyoruz.
İnsanlarla dolu bir yerden oyna
Bir bomba etkisi vardır
Tüm kamyonları ve arabaları istiyorum.
Bentley ve Royce benim on altı barlar için
Platin kartları dört kapılı garaj
Bulvardaki ev çünkü bu barlara tükürüyorum
Sadece lüks kucağına tokat gülmek istiyorum
Asla geriye bakma, beni sevenlere bak, görüyorsun, aldatma içinde büyüdüm, kimseye güvenemedim.
Ve başarılı olacağım tohumumu bir güven Fonu bırak
Üstleri kupalardan çıkarmak istiyorum.
Tüm köpeklerim gevşek koşuyor
Çatıda helikopter çünkü deli ganimet var
Ama şimdi hala bunu yapmaya çalışıyorum sadece yemeye çalışıyorum
Çünkü param için çabalıyorum sadece uykumda gülümsüyorum
De Montréal à Paris
Pis dans L'nunavut aussi
Qu'on pète les portes d'l'industrie
Avec notre gang de haydutlar
Qu'on parle de nous tout l'temps
Qu'on aille dans l'sud très souvent
Jouer d'une place plein d'monde
Ça l'a l'effet d'une bombe
J'rêve d'être libre comme l'air
Enfin trouver mon métier
Artı avoir à m'soucier d'comment ça va m'payer
Faire la foire avec bill
Aller tripper sous ton spot
Savoir que lacher l'école
Ça l'a été une bonne shot
Partir tous en avion
Ma famille pis mes chums
Pis Grace a ma buiss
Que tout l'monde aille du fun
Bu oyun ne kadar kaşar getirirse getirsin
Her zaman aynı olacağım her zaman aynı şeylere güleceğim
aptal gibi davranmayı seviyorum asla araçları paketlemiyorum
Lütfen deyin ve size ve onlara teşekkür edin
Tanrı korusun kendimi kaybediyorum kendimi kötüye kullanıyorum
Çünkü onlara aidatlarımı nasıl ödeyeceğimi biliyor.
De Montréal à Paris
Pis dans L'nunavut aussi
Qu'on pète les portes d'l'industrie
Avec notre gang de haydutlar
Qu'on parle de nous tout l'temps
Qu'on aille dans l'sud très souvent
Jouer d'une place plein d'monde
Ça l'a l'effet d'une bombe
De Montréal à Paris
Pis dans L'nunavut aussi
Qu'on pète les portes d'l'industrie
Avec notre gang de haydutlar
Qu'on parle de nous tout l'temps
Qu'on aille dans l'sud très souvent
Jouer d'une place plein d'monde
Ça l'a l'effet d'une bombe
(Hadi hayal et, hadi hayal et)
(Hadi hayal et, oğlum, hayalin canlanacak)