Sir Pathétik — Personne à l'abri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Personne à l'abri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pognédans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
La vie, c’est tough on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
L’histoire du boys, est pas trop facile,
même aujourd’hui, le boys, yer rester fragile.
Bien élevé, venant du bonne famille,
àl'école privée avec des notes qui brillent.
Sportif comme deux, bon dans tout ce qui fait,
sans se soucier de la shit qui le watchait.
Heureux dans vie, amateur dans musique,
rempli de chums qui allait àl'école public.
Des vrais chums, toujours ensemble,
àpart àl'école, y traînent toujours ensemble.
A la merci de son destin, se met a fumer du pot,
fumer la top pi boire de la Molson Export.
Ça paraît pas mais jusqu’ici tout allait bien,
même si y a lâchél'école, jusqu’ici tout va bien.
Y a plein de larmes qui tombent,
avant qui pète la bombe.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
Yo, perdre la tête c'était une spécialité.
Pour faire la fête y aurait étéprêt àtuer.
Fini l'école y a commencéa sniffer,
i part vivre dans rue, devenu trop accrocher.
Sa prend sa dose, ajun ier pu capable de vivre.
I passe son temps, yéretirer de trois prises.
Sa prend du cash, fake i joue les bandits,
maintenant la prison fait parti de sa vie.
En période creuse le stock ier pas bon,
àl'hôpital de sa ville, tout le monde connaît son nom.
Àpart la drogue il consomme de la boisson,
le clou qui l’appelle, ses chums ont changer son nom.
On le voit quêter en ville pour son shoot dans ruelle,
y a crosse facile pour son shoot dans ruelle.
Y a pleins de chums en dedans fake i passe en hiver,
y a même voléun char pour pouvoir les revoir.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
C dur vivre pi d'être bin entourer,
pour s’en sortir pensait même se tirer.
Y avait toute pour lui mais mal ak ses démons,
rêve d’un osti de belle vie sans drogue et boisson.
Depuis 90 que dans sa vie sa roche,
héroïne, cocaïne sans aucune cenne dans ses poches.
Ier encore la y attends a la dernière cloche,
tellement maganer qui a oublier la bette de ses proches.
Yo dans son trip y a perdu pas mal de chums,
y avoir coûter cher d’avoir l’air d’un bum.
Ca fais 5 noël que le boys ier disparu,
y a maigri en osti, criss on le voit pu.
Joue ak la dope mais fais bin attention,
d'être capable de monter la cote sans t’infecter de poison.
C’est l’histoire d’un boys devenu une légende,
kia crever dans rue àforce de trop n’en prendre.
Şarkı sözü çevirisi
Pognedans boynuna kadar marde.
Sonuna kadar gitmiyoruz.
Hayat zor.
Sonuna kadar yapmaya çalış.
Çocukların hikayesi, çok kolay değil,
bugün bile, çocuklar, kırılgan kalır.
İyi yetiştirilmiş, iyi bir aileden geliyor,
parlayan notları ile özel okul.
Spor iki olarak, her şeyde iyi yapar,
onu izleyen şey hakkında endişelenmeden.
Hayatta mutlu, müzikte amatör,
devlet okuluna giden Arkadaşlarla doluydu.
Gerçek arkadaşlar, her zaman birlikte,
her zaman okulda takılırlar.
Kaderinin merhametinde, ot içmeye başlar,
Molson İhracatından en iyi pi içeceği içiyorum.
Öyle görünmüyor, ama şimdiye kadar her şey yolundaydı.,
okulu bıraksa bile, şimdiye kadar her şey yolunda.
Bir sürü gözyaşı dökülüyor,
bombayı patlatmadan önce.
Kimse böyle bir hayattan güvende değildir.
Marde'de boynuna kadar in.
Sonuna kadar gitmiyoruz.
Bununla uğraşırken yaşamayı sevmek zor.
Hayat C zor, biz deli ateş.
Sonuna kadar yapmaya çalış.
Aklını kaybetmek uzmanlık alanıydı.
Parti için orada giymeye hazır olurdu.
Okulu bitirdikten sonra koklamaya başladı,
Sokakta yaşamak için ayrılıyorum, çok asıldım.
Sa dozunu alır, yaşamak mümkün ajun ier.
Onun zamanını harcıyorum, üç avdan çekiliyorum.
Sa nakit alır, sahte ben haydutlar oynar,
şimdi hapishane hayatının bir parçası.
Dönemde ben iyi değil stok kazar,
şehir hastanesinde herkes onun adını biliyor.
Uyuşturucuya ek olarak, içiyor,
onu çağıran çivi, arkadaşları adını değiştirdi.
O sokakta yaptığı çekim için şehirde kuyrukta görülür,
sokaktaki çekimleri için kolay bir kıç var.
İçeride bir sürü arkadaş var. kışın geçiyorum.,
onları tekrar görebilmek için bir tank bile çaldı.
Kimse böyle bir hayattan güvende değildir.
Marde'de boynuna kadar in.
Sonuna kadar gitmiyoruz.
Bununla uğraşırken yaşamayı sevmek zor.
Hayat C zor, biz deli ateş.
Sonuna kadar yapmaya çalış.
C sabit canlı Pi bin surround olmak,
Bundan kurtulmak için, ondan kurtulmayı bile düşündüm.
Onun için her şey vardı ama kötü ak iblisleri,
uyuşturucu ve içki olmadan iyi bir hayat hayal edin.
90'dan beri hayatında onun Kayası,
eroin, cebinde bir kuruş olmadan kokain.
Hala son zilde onu bekliyorum.,
sevdiklerinin bette'sini unutan çok fazla maganer.
Yo yolculuğunda bir sürü arkadaş kaybetti,
bir serseri gibi görünmek pahalı.
Bu 5 Noel çocuklar ben kayboldu,
bu osti ince vardır, criss biz pu görebilirsiniz.
Uyuşturucu ak oynamak ama dikkatli olun,
seni zehirlemeden çıtayı yükseltebilmek için.
Bu bir efsane haline gelen bir çocuğun hikayesi,
kia çok fazla almak için sokakta ölüyor.