Sir Pathétik — Show Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Show Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
premier couplet
enfin pouvoir y gouter pour vrai
tant blessé dans le passé, le coeur rempli de plaies
montres-moi, j’suis perdu, je veux que ça continue
guide-moi pour etre l’homme que tu ne te passerais plus
je veux que ça dure, t’es le plus grand bonheure que j’ai connu
je veux etre indispensable comme un compteur de 50 buts
apprends-moi a aimer, sois ma coupe stanley
pleins de frissons, c’est pété, juste a penser à toé
trois comptes au plancher, tu m’a assommé
j’ai été tant blessé, l’amour m’a magané
crisse, ce que tu me fait, je connaissais pas ça
je pensais pas que ça pouvait etre aussi fort que ça
si des fois je fais le con, montre-moi ce qu’il faut faire
les deux mains sur le guidon, je ferais tout pour te plaire
j'étais un vagabond, sois mon dictionnaire
ton ti-sourire cochon, je le veux à chaque soir
refran
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
deuxieme couplet
perdu, incompris dans un cul de sac
sans toi c’est impossible d’etre sur la bonne track
je suis pas parfait, plein d’erreurs
montre-moi s’il te plait
sinon je m'écarte pis je sais pu ce que je fais
t'étais juste le fruit de mon imagination
montre-moi je te suis sans hésitation
je riais de ça, mais tu m’a surpris
je pensais pas dire ça un jour
t’es la femme de ma vie
je reste un bad boy, en guerre avec l’amour
mon coeur se noie vient à mon secours
de toutes celles que j’ai fait, t’es ma dope préférée
sti que le buzz que tu me fais, ben ça me fait tripper
je le sais, que des fois je rush pis que je suis maladroit
montre-moi, je te veux, tant besoin de toi
la vie m’est fucked up surtout si tu pars
j’perds le nord je suis bizarre, sois mon chateau fort
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda ayak parmağı ile çılgın bir şey yaşamak istiyorum
Düşüncelerimi taşkın ters oldu seni seviyorum
ben tanné onu tekrar görmek için somutlaştırın
ilk beyit
sonunda gerçek tadı mümkün olacak
geçmişte çok acı çekti, kalp yaralarla doluydu
göster bana, kayboldum, devam etmesini istiyorum
bir daha asla olmayacağın bir adam olmak için bana rehberlik et
Uzun sürmesini istiyorum, sen tanıdığım en iyi Bonheur'sun.
50 gol sayacı olarak vazgeçilmez olmak istiyorum
bana sevmeyi öğret, Stanley Kupam Ol
titreme dolu, osuruk, sadece ayak parmaklarını düşünüyorum.
yerde üç hesap var, beni bayılttın.
Çok incindim, Aşk beni incitti
crise, bana ne yaptığını bilmiyordum.
Bu kadar güçlü olabileceğini düşünmemiştim.
bazen bir pisliksem, bana ne yapacağımı göster
iki elini de gidona koy, seni memnun etmek için her şeyi yaparım
Ben bir serseriydim, sözlüğüm ol
senin ti-gülümseme domuz, her gece istiyorum
kaçınmak
Keşke bana nasıl sevileceğini gösterebilseydin.
Sonunda ayak parmağı ile çılgın bir şey yaşamak istiyorum
Düşüncelerimi taşkın ters oldu seni seviyorum
ben tanné onu tekrar görmek için somutlaştırın
ikinci beyit
kayıp, eşek çantasında yanlış anlaşılmış
sensiz doğru yolda olmak imkansız
Ben mükemmel değilim, hatalarla dolu
bana göster, lütfen.
yoksa daha kötü kaçarım. ne yaptığımı biliyorum.
sen sadece hayal gücümün meyvesiydin.
tereddüt etmeden seni takip ettiğimi göster.
Gülüyordum ama beni şaşırttın.
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
sen hayatımın kadınısın.
Ben hala kötü bir çocuğum, aşkla savaşıyorum
kalbim boğuluyor beni kurtarmaya geliyor
yaptığım onca şey arasında en sevdiğim uyuşturucu sensin.
Bana yaptığınız buzz biliyorum, iyi tripper bana yapar
Biliyorum, bazen sakar olduğumdan daha kötü acele ediyorum
göster bana, seni istiyorum, sana çok ihtiyacım var
hayat berbat, özellikle de gidersen.
Kuzey'i kaybediyorum garipim, güçlü kalem Ol
Keşke bana nasıl sevileceğini gösterebilseydin.
Sonunda ayak parmağı ile çılgın bir şey yaşamak istiyorum
Düşüncelerimi taşkın ters oldu seni seviyorum
ben tanné onu tekrar görmek için somutlaştırın
(Bu sözler için Gérard Christophe Papazian'a teşekkürler)