Sir Pathétik — Si loin de moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Si loin de moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh oh oh oh oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh une chanson pour les peres qui laissent leur enfants de coter
Oh oh oh oh oh qui ont oublier d’penser que, quand tu fais un enfant, c’est a la vie a la mort
Oh oh oh oh oh
J’te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille pret d’toi
quand t’es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d’toi
quand t’es si loin de moi
Surtout qu’la vie qu’tu affronte soit trop injuste avec toi
quand t’es si loin de moi
qu’un grand malheur t’innonde pis qu’tu vive mal avec ca quand t’es si loin de moi
Couplet 1:
J’viens d’etre temoin d’quelque choses, j’ai l’gout d’vous en parler
un geste pas trop senser, sa frole aucunes penser
c’est d’l’imbeciliter, on devrait les lapider
un pere qui renis sa fille sa devrait pas exister
Y’a une 'tite fille par ici qui vit avec un gout amer
une 'tite qui mene sa vie, loin du r’gard de son pere
tu peux gacher ta vie, faire le cave tant qu’tu veux
mais t’a donner la vie met dont l’bonheur dans ses yeux
un pere irresponsable, qui joue les bums dans l’boute
une belle vie lamentable, les deux pieds dans la shnout
t’a faite une belle 'tite fille qui merite ton amour
mais c’est vrai qu’toi t’a jamais connu sa l’amour
mene la vie qu’tu veux, gache toute encore une fois
peut-etre que t’a fille se noie, est peut-etre au mauvais endroit
reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
mais j’te souhaite juste une choses d’passer une vie a brailler
Couplet 2:
Un esprit limiter, yo c’est en plein c’que t’es
a merite d’etre aimer, criss a quoi t’a penser
le souvenir de l’appel, la maman qui est figer
mais ca juste confirmer qu’t’etait un p’tit crotter
Tu t’occupes pas d’ta fille, le monde le fait pour toé
tu merite un trophé, celui du pere manquer
mais t’a surement raison, la p’tite est mieux sans toé
faut tu perdre la raison, faut tu etre un cingler
Son sourir est si beau, est vraiment tres brillante
elle a quelque choses de tres rare comme une etoile filante
toi tu va manquer ca, comme tu dis c’est mieux d’meme
t’avais un role a jouer, mais tu fuis tes problemes
Ta fille est special, y’a d’quoi d’beau dans ces yeux
toi tu va manquer ca parce que t’agis en niaiseux
fuit temps qu’tu veux, pense toi tres fort
mais tu va vivre vieux avec les pires remords
(Merci à Elora-Victoria Diaz pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oh oh oh oh oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh çocuklarının değerlendirmesine izin veren babalar için bir şarkı
Oh oh oh oh oh bir çocuk yaptığınızda sanırım bunu unutmayın oh, bu hayat ölüm için
Oh oh oh oh oh
Utanç içinde yaşamanı diliyorum, senin için hazır bir aile yok
benden çok uzaktayken
Senden uzakta bir aile için havada başka bir şarkı
benden çok uzaktayken
Özellikle de karşılaştığın hayat sana haksızlık ediyor.
benden çok uzaktayken
büyük bir talihsizlik seni daha da kötüleştiriyor benden çok uzaktayken onunla kötü yaşıyorsun
Beyit 1:
Ben sadece bir şeye tanık oldum, bu konuda seninle konuşmak istiyorum
bir jest değil çok senser, onun frole hiçbir düşünme
onları Taşlamalıyız.
kızını terk eden bir baba var olmamalı
Burada acı bir tada sahip bir baştankara kız var
hayatını babasının r'gard'ından uzaklaştıran bir baştankara
hayatını yatırabilirsin, mahzeni istediğin kadar yapabilirsin.
ama sana hayat vermek kimin mutluluğunu gözlerine koyar
çamurda serserileri oynayan sorumsuz bir baba
güzel bir acınacak hayat, shnout her iki ayak
aşkını hak eden güzel bir baştankara kız yaptı
ama onun aşkını hiç tanımadığın doğru.
istediğin hayatı Yönet, tekrar gache
belki kızın boğuluyor, belki de yanlış yerde
ailenize yakın kalın, çünkü hayat değişecek
ama bir ömür boyu kavga etmek için sadece bir şey diliyorum
Beyit 2:
Bir zihin sınırı, yo sen ortasında
sevilmeyi hak etmek için, criss ne düşündün
çağrının anısı, donmuş olan anne
ama bu sadece biraz kasık olduğunu doğruluyor.
Kızına bakmıyorsun, dünya bunu ayak parmağı için yapıyor
bir ödülü hak ediyorsun, Bayan Peder.
ama muhtemelen haklısın, bebek ayak parmağı olmadan daha iyidir
aklını kaçırmalısın, bir alçak olmalısın.
Gülümsemesi çok güzel, gerçekten çok parlak
kayan bir yıldız gibi çok nadir bir şeyi var.
bunu özleyeceksin, dediğin gibi daha da iyi
bir rolünüz vardı, ama sorunlarınızdan kaçıyorsunuz
Kızın özel, gözlerinde güzel bir şey var.
aptal gibi davrandığın için kaçıracaksın.
istediğin kadar kaç, çok iyi düşün
ama en kötü pişmanlıkla yaşıı yaşayacaksın.
(Bu sözler için Elora-Victoria Diaz'a teşekkürler)