Sir Pathétik — Tiens Ma Main şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Tiens Ma Main" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trouvons l’bonheur dans notre petit loyer
Aucune frontière ne pourra nous éloigner
La vie nous a gâtée comme nous a ramassée
C’est ensemble qu’on est fort
Avec squ’on a traversé
Surement plein d’autres épreuves doivent nous attendre
Mais jserais toujours là pour vous défendre
On a peut-être pas des millions
Mais surprenons l’destin
Debout et fière comme le peuple haïtien
On est mieux qu’ben du monde rgardons au Japon
Soyons heureux dans s’que nous devenons
La vie est un combat faut éviter le chaos
Toutes ses pères en prison, bisoux sur des photos
On devient pas un grand champion sans goûter au plancher
On a ldroit à l'échec faut savoir srelever
Dans chacune de nos victoires y’a squ’on est devenu
Si l’amour est de notre bord jamais on sera vaincu
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors…
Tien ma main
Sir Pathétik:
Cordé en ville entre quatre murs de béton
Vous du courage de nos jours un c ur de lion
Passer au travers du pire sans déserter le navire
S’aimer comme des malades c’est tout ce que j’ai à t’offrir
Chu peut-être pas l’homme parfait j’ai même une coupe de dettes
Bébé si on s’aimait ak tout s’qui vient avec
Peut-être encore une coupe de chicanes quelques Noël moins de cadeaux
Pas de char juste une bécane, pas l’prince mais bien l’crapaud
Riche ou pas une cenne tu sera toujours la mienne
Jte prends toi tes défauts et s’que ça entraine
Peut-être qu’encore une fois tu vas sacrer après moi
Jva surement être tanné un moment donné de t’entendre chialer
On est peut-être pas riche mais on a notre famille
Jtaime en esti comme j’adore ma fille
Quand on se retrouve dans l’lit le soir pis qu’on se sert fort
Jvois enfin un vrai sens à mon histoire
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors…
Tiens ma main
Randy Raymond:
Des fois des idées folles surviennent
Quand cette vie de chienne fait des siennes jme retourne vers le metteur en scène
Les deux yeux vers le ciel mais qu’est-ce que Dieu veut que je comprenne
(Tiens ma main)
Pour alléger les fardeaux qu’on traine
Randy Raymond:
Tiens ma main, on vient de loin ou plusieurs des miens ne verrons pas le lendemain
Quand tout ressemble à des années lumières
Je ne serais jamais loin alors…
Tiens ma main, quand rien ne faille et qu’tout semble te glisser entre les
doigts et…
Quand tout est sombre sur ton chemin
Je serais ta lumière alors… (2X)
Tiens ma main…
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kiramızda mutluluğu bulalım
Hiçbir sınır bizi götüremez
Hayat bizi aldı gibi bizi şımarttı
Birlikte güçlüyüz
Bu yüzden geçtik
Elbette, başka birçok deneme bizi beklemelidir
Ama yine de seni savunmak için orada olurdum.
Belki milyonlarımız yoktur.
Ama kaderi şaşırtalım
Haiti halkı olarak ayakta ve gururlu
Japonya'daki rgardons dünyasından ben'den daha iyiyiz.
Eğer mutlu olursak mutlu olalım
Hayat bir kavgadır kaostan kaçınmalıyız
Hapishanedeki tüm babaları fotoğraflarda öpüşüyor
Zeminin tadına bakmadan büyük bir şampiyon olamazsın.
Başarısız olma hakkımız var. ne yapacağımızı bilmek zorundayız.
Zaferlerimizin her birinde sadece bir tane var
Eğer Aşk bizim tarafımızda ise asla yenilmeyeceğiz
Randy Raymond:
Elimi tut, uzaklardan geliyoruz, aksi takdirde çoğum ertesi gün görmeyecek
Her şey ışık yılı gibi göründüğünde
Asla çok işim ne …
Elimi tut, hiçbir şey başarısız olmadığında ve her şey arasında kayıyor gibi görünüyor
parmaklar ve…
Her şey yolunda karanlık olduğunda
Sonra da ışık olacağım…
Elimi tut
Efendim Pathetik:
Şehirde dört beton duvar arasında kablolu
Bu günlerde cesaretin bir aslanın kalbi
Gemiyi terk etmeden en kötüsünden geçin
Sana Sunabileceğim tek şey birbirimizi hasta gibi sevmek.
Chu mükemmel bir adam olmayabilir.
Bebek eğer birbirimize ak her şeyi seversek gelir
Belki hala bir parça bölme ve birkaç Noel hediyesi daha az
Araba yok, sadece Su çulluğu, Prens değil, kurbağa
Zengin ya da bir kuruş değil, her zaman benim olacaksın
Jte kusurlarını al ve yol açtığını gör
Belki bir kez daha beni kutsayacaksın.
Jva kesinlikle ağlamanı duymak için bir süre bronzlaşacak
Zengin olmayabiliriz ama ailemiz var.
Jtaime en esti olarak ben adore benim kız
Geceleri kendimizi yatakta bulduğumuz zaman birbirimizi zor kullandığımızdan daha kötü
Jvois nihayet hikayem için gerçek bir anlam
Randy Raymond:
Elimi tut, uzaklardan geliyoruz, aksi takdirde çoğum ertesi gün görmeyecek
Her şey ışık yılı gibi göründüğünde
Asla çok işim ne …
Elimi tut, hiçbir şey başarısız olmadığında ve her şey arasında kayıyor gibi görünüyor
parmaklar ve…
Her şey yolunda karanlık olduğunda
Sonra da ışık olacağım…
Elimi tut
Randy Raymond:
Bazen çılgın fikirler ortaya çıkar
Ne zaman bu orospu hayat yapar ona kendi jme returns için the director
Her iki göz de cennete, ama Tanrı ne anlamamı istiyor
(Elimi tut)
Taşıdığımız yükü hafifletmek için
Randy Raymond:
Elimi tut, uzaklardan geliyoruz, aksi takdirde çoğum ertesi gün görmeyecek
Her şey ışık yılı gibi göründüğünde
Asla çok işim ne …
Elimi tut, hiçbir şey başarısız olmadığında ve her şey arasında kayıyor gibi görünüyor
parmaklar ve…
Her şey yolunda karanlık olduğunda
O zaman senin ışığınım...(2X)
Elimi tut…
(Bu sözler için Emilie'ye teşekkürler)