Sir Pathétik — Toi et moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Pathétik adlı sanatçının "Toi et moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 1:
Si des fois je souffre, souffre avec moi
si la vie t’etouffe j’veux manquer d’air avec toi
prit comme a bout d’souffle tout sa bien malgrer moi
comme une vieille paire de pantouffle, j’suis comfortable avec toi
Meme perdu pret du gouffre, tu m’fais sentir comme un roi
parfois j’ai l’air d’un zouf tu m’aime toujours malgrer ca
j’suis toujours accros d’toi, sans toi j’reste dans le froid
tu est la magie qui m’envoute c’est l’fun de vivre avec toi
A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi
un si grand cauchemard de te savoir loin de moi
j’ai mon style a moi, mais j’serai toujours juste a toi
et si parfois j’te decois j’me repend devant toi
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 2:
Si un jour je tombe, tu m’excuseras
s’pas a cause de toi, j’ai des passes comme ca desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi
comme un bain plein d’mousse, jsuis relaxe pret de toi
Viens a ma rescousse si un jour je me noie
on s’appel pour une bouffe, se raconter nos exploits
sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois
si des fois mes yeux louche c’est biensur grace a toi
Le bonheur j’le retrouve dans squ’on est toi et moi
on s’rejoin dans nos reves, ensemble meme a l’etrois
vivre ou pas avec toi pour moi c’est pas un choix
tout les deux au meme endroit comme des freres siamois
Couplet 3:
Rien d’plus beau dans vie qu’les moments avec toé…
C’est sur qui a des surprises mais ca va pas changer…
On va peut-etre ben s’planter mais on s’ras pas les derniers…
meme si y’a un champ d’mine j’traverse pour te r’trouver…
(Merci à Kahlan A. Diamond pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse senin yerini alacak.
Ve senin için ne hissettiğimi görmek delilik.
Evet Evet Evet Evet Evet.
Beyit 1:
Bazen acı çekersem, benimle birlikte acı çekerim
eğer hayat seni boğarsa seninle hava bitsin istiyorum.
bana rağmen nefessiz tüm onun iyi olarak aldı
eski bir çift terlik gibi, seninle rahatım
Uçurumun yakınında kaybolsam bile, beni bir kral gibi hissettiriyorsun
bazen bir zouf gibi görünüyorum. buna rağmen hala beni seviyorsun.
Ben her zaman sana bağımlıyım, sensiz soğukta kalıyorum
sen beni çevreleyen büyüsün. seninle yaşamak eğlencelidir.
Hayattan ölüme her zaman benim için hazır olacaksın
seni benden uzakta tanımak böyle bir kabus
Kendi tarzım var, ama her zaman seninle olacağım
ve bazen sana söylersem senden önce tövbe ederim
Hiç kimse senin yerini alacak.
Ve senin için ne hissettiğimi görmek delilik.
Evet Evet Evet Evet Evet.
Beyit 2:
Eğer bir gün düşersem, bana izin verirsin.
eğer senin yüzünden değilse, o zaman bazen hayatımda böyle hoş olmayan geçişler var, ama seninle hiçbir ilgisi yok
köpük dolu bir banyo gibi, jsuis sizin için hazır relax
Boğulurcasına bir gün benim yardımıma koştu
birbirimizi yemek için çağırıyoruz, birbirimize başarılarımızı anlatıyoruz
yumuşak cildinizi hissedin, tekrar birlikte olun
bazen gözlerimi shady eğer sağ ol sana da iyi gelir
Sen olup olmadığını bulmak mutlu oldum ve bana
kutlamalarımızda buluşuyoruz, etrois'te bile birlikte
seninle yaşamak ya da yaşamak benim için bir seçim değil
her ikisi de Siyam kardeşlerle aynı yerde
Beyit 3:
Hayatta ayak parmağı anlarından daha güzel bir şey yoktur.…
Kimin sürprizleri olduğu hakkında ama değişmeyecek…
Belki sıçarız ama sonuncu olmayacağız.…
seni bulmak için geçtiğim bir mayın tarlası olsa bile…
(Bu kelimeler için Kahlan A. Diamond'a teşekkürler)