Sir Peter Pears — Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto LV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Peter Pears adlı sanatçının "Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto LV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sa, ch’io so, signor mie, che tu sai
Ch’i veni per goderti più da presso;
E sai ch’i' so, che tu sa' c’i' son desso:
A che più indugio a salutarci omai?
Se vera è la speranza che mi dai
Se vero è 'l buon desio che m'è concesso
Rompasi il mur fra l’uno e l’altro messo;
Chè doppia forza hann' i celati guai
S’i' amo sol di te, signor mie caro
Quel che di te più ami, non ti sdegni;
Che l’un dell’altro spirto s’innamora
Quel che nel tuo bel volto bramo e 'mparo
E mal compres' è degli umani ingegni
Chi 'l vuol veder, convien che prima mora
Şarkı sözü çevirisi
Benim bildiğimi biliyorsunuz, Bay mie, sizin bildiğinizi.
Ch'i veni preso'dan daha fazla zevk almak için;
Ve senin de bildiğini biliyorum, bu yüzden ben:
Omai'ye veda etmem ne kadar sürer?
Eğer bu doğruysa, bana verdiğin umut
Eğer bu doğruysa, o zaman bana verilen iyi arzu
Bir ve diğer koymak arasında mur kırın;
Ne çift güç hann ' gizli sıkıntılar
Sadece seni seviyorum, Bay mie canım
En çok sevdiğin kişi, kızma;
Bu bir ruh aşık olur
Güzel yüzünde istediğim şey mparo
Ve mal compres ' insan marifet olduğunu
Kim onu görmek istiyor, o ilk mores katılıyorum