Sir Reg — Dublin City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Reg adlı sanatçının "Dublin City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke in the morning, alarm clock is broken again
The dole office ringing, missed my appointment at ten
I got on me clothes, the bus is delayed
It’s always a struggle for me to get paid
That’s the way, that it goes
I never imagined I’d grow up the way that I did
The hopes and the dreams that we had when we all were kids
We’d run through the valley, hang 'round at the shops
Throwing our stones and our guff at the cops
That’s the way, that’s the way that it goes.
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
And we’ll sing along
In Dublin City
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
It’s where we belong
In Dublin City
I’m older now but my mind it stays back in thoses times
The market on Sundays, the rings of the churches bell chimes
Although I have left, it stays with me still
The echoes of Dublin, the roar on the hill
That’s the way, that’s the way that it goes
It’s the way that you feel when you’re looking through empty old eyes
The boy that you were is all grown up and said his goodbyes'
But the memories of everything that we have done still remain
They’re the only thing left in this world that’s keeping me sane
Life’s offered me things, most of them good I’ll agree
If I could go back, wouldn’t change all that much, it made me And when I come home we’ll do it again
Grab a few pints, just say where and when
That’s the way, that’s the way that it goes
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyandım, çalar saat tekrar kırıldı
İşsizlik ödeneği ofisi çalıyor, saat onda randevumu kaçırdım.
Kıyafetlerimi giydim, otobüs gecikti.
Para almak benim için her zaman bir mücadele
İşte böyle, işte böyle
Bu şekilde büyüyeceğimi hiç düşünmemiştim.
Hepimiz çocukken sahip olduğumuz umutlar ve hayaller
Vadide koşar, dükkanlarda takılırdık.
Taşlarımızı ve kahkahalarımızı polislere atmak
İşte böyle, işte böyle.
Beni eve götürmeyecek misin
Her şeyin daha kolay olduğu yerde
Kuşların şarkımızı söylediği yer
Ve birlikte şarkı söyleyeceğiz
Dublin Şehrinde
Beni eve götürmeyecek misin
Her şeyin daha kolay olduğu yerde
Kuşların şarkımızı söylediği yer
Ait olduğumuz yer orası
Dublin Şehrinde
Şimdi yaşlandım ama aklım o zamanlarda geri kalıyor
Pazar günleri pazar, kiliselerin halkaları çan çanları
Her ne kadar ayrılsam da, hala benimle kalıyor
Dublin'in yankıları, tepedeki kükreme
İşte böyle, işte böyle gidiyor
Bu, boş eski gözlere bakarken hissettiğin yol.
Senin olduğun çocuk büyüdü ve veda etti.
Ama yaptığımız her şeyin anıları hala devam ediyor
Bu dünyada aklımı başımdan alan tek şey onlar.
Hayat bana bir şeyler teklif etti, çoğu iyi, kabul edeceğim
Eğer geri dönebilseydim, o kadar değişmezdim, bu beni zorladı ve eve döndüğümde tekrar yapacağız
Birkaç pint al, sadece nerede ve ne zaman olduğunu söyle
İşte böyle, işte böyle gidiyor