Sire — She's like Superman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sire adlı sanatçının "She's like Superman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No-one pays her much attention, no-one even thinks to ask
She’s a cog in the machinery, another shade of grey
A pawn on the board that they didn’t need to play
Every day
But when Claire takes off her clothes, she’s like Superman
The layers disappear
And there she stands
As though she could rock the world — and she can
She rocks mine
She’s nothing much to look at in a suit or a dress
She gets tongue-tied in conversation — freezes up like it’s a test
People forget to notice, they don’t register she’s there
So she floats around in dreamscapes — or maybe it’s her nightmare
But at night
When Claire takes off her clothes, she’s like Superman
The seams fly apart
And there she stands
As though she ruled the world — and she can
She rules mine
There’s a power to her nudity that knocks you off your feet
It puts a sparkle in her eye — her body shimmers in the heat
You can hear the music now — she sways in time to the beat
And you’d sell your soul to Satan just to get a piece of it Every night
When Claire takes off her clothes, she’s like Superman
The disguise falls away
And there she stands
As though she could save the world — and she can
She saved mine.
Şarkı sözü çevirisi
Kimse ona çok fazla dikkat etmiyor, kimse sormayı bile düşünmüyor
O makinelerde bir çark, başka bir gri gölge
Tahtada oynamak zorunda olmadıkları bir piyon
Her gün
Ama Claire elbiselerini çıkardığında, o Süpermen gibi
Katmanlar kaybolur
Ve orada duruyor
Dünya rock olabilir ama o — o
Benimkini sallıyor.
O bir takım elbise ya da bir elbise bakmak için fazla bir şey değil
Konuşmada dilini bağlıyor — bir test gibi donuyor
İnsanlar fark etmeyi unutuyor, orada olduğunu kaydetmiyorlar
Bu yüzden dreamscapes etrafında yüzer - ya da belki de onun kabusu
Ama geceleri
Claire elbiselerini çıkardığında, o Süpermen gibi
Dikişler birbirinden uçuyor
Ve orada duruyor
Sanki dünyayı yönetiyormuş gibi-ve yapabilir
Benimkini yönetiyor.
Çıplaklığının seni ayaklarından düşüren bir gücü var.
Gözüne bir ışıltı koyar-vücudu sıcağında parıldıyor
Şimdi müzik duyabiliyorum-o ritmine zamanında sallanır
Ve her gece ondan bir parça almak için ruhunu şeytana satardın.
Claire elbiselerini çıkardığında, o Süpermen gibi
Kılık düşüyor
Ve orada duruyor
Sanki dünyayı kurtarabilir — ve kurtarabilir
Benimkini kurtardı.