Sirenia — Lethargica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sirenia adlı sanatçının "Lethargica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lethargic sleepers, they close their eyes
Diverted dreamers unfolding their lives
Sleep now, sister, enfold your fall
You can’t take the exile anymore
And like all the others, you’re lost tonight
Would you dance entranced in waning fields?
And to falter on through life’s mortality
Would you veil your woebegone eyes?
To conceal these wounds that I consider mine
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Lethargic sleeper, devote your life
Diverted dreamer, give in on tonight
Wake now, sister, for times to come
In a run towards the pantheon
And like all the others, you’re lost in life
Would you swirl your world into a sea?
Far beyond the hurt of life’s malignity
Would you cope for the loss in your life?
And to cede the night that sets within your eyes
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Cover your eyes to mend the hurt inside
You wither in life like autumn leaves
Infidel divine, you are the reason why I choose this way
To cease my life, you are the treason in us all
Şarkı sözü çevirisi
Uyuşuk uyuyanlar, gözlerini kapatıyorlar
Saptırılmış hayalperestler hayatlarını ortaya çıkarıyor
Şimdi uyu, kardeşim, düşüşünü sar.
Artık sürgün edilemez.
Ve diğerleri gibi, bu gece kayboldun
Azalan tarlalarda dans eder misin?
Ve hayatın ölümleri boyunca durmak
Woebegone gözlerini örter misin?
Benim düşündüğüm bu yaraları gizlemek için
Sonbaharda olduğu gibi kalmamak
Peçe üzerinde azalan
Acının pareil olmadığını kabul ediyorsun.
Hayatındaki gibi kalmamak
Günlerin gibi azalıyor
Acının pareil olmadığını kabul ediyorum.
Uyuşuk uyuyan, hayatını adamak
Saptırılmış hayalperest, bu gece PES et
Şimdi uyan kardeşim, gelecek zamanlar için
Panteona doğru koşarken
Ve diğerleri gibi, sen de hayatta kayboldun
Dünyanı bir denize çevirirmisin?
Hayatın malignitesinin zararının çok ötesinde
Hayatındaki kaybın üstesinden gelir misin?
Ve gözlerinde batan geceden vazgeçmek için
Sonbaharda olduğu gibi kalmamak
Peçe üzerinde azalan
Acının pareil olmadığını kabul ediyorsun.
Hayatındaki gibi kalmamak
Günlerin gibi azalıyor
Acının pareil olmadığını kabul ediyorum.
İçindeki acıyı düzeltmek için gözlerini kapat
Sonbahar yaprakları gibi hayatta kalıyorsun
Kafir ilahi, bu yolu seçmemin nedeni sensin
Hayatımı sona erdirmek için, hepimizin ihanetisin