Sirenia — Playing with Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sirenia adlı sanatçının "Playing with Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is this misery called life
What are these days filled up with strife
What are these words way sharper than a switchblade knife
So hard to find a way to cope
So hard to find a shred of hope
Too hard to justify life for a misanthrope
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
What is this feeling on my mind
I crave for something undefined
An addiction’s curse devours my peace of mind
What is this life that I forsake
I drift along in its wake
And when I left you there, what did I undertake
What did I undertake…
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu’en soient les enjeux
Are you playing with the fire
Can’t you see the flames grow higher
Are you still high and wired
Are you burning with desire
Are you up against addiction
Are you conquered by affliction
Is your life thy infliction
Say your final benediction
(Playing with fire)
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
(Playing with fire…)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat denen bu sefalet nedir
Bu günlerde çekişme ile dolu olan nedir
Bu kelimeler sustalı bir bıçaktan daha keskin olan nedir
Başa çıkmanın bir yolunu bulmak çok zor
Bir umut parçası bulmak çok zor
Bir misanthrope için hayatı haklı çıkarmak çok zor
Arzum sensin
Beni daha yükseğe ve daha yükseğe götür
Ateşle oynamak
Sinirli, yüksek ve kablolu
Aklımda bu duygu nedir
Tanımsız bir şey için can atıyorum
Bir bağımlılığın laneti huzurumu yutuyor
Terk ettiğim bu hayat nedir
Onun ardından sürüklenme boyunca ben
Ve Seni orada bıraktığımda, ne yaptım
Ne taahhüt ettim …
Arzum sensin
Beni daha yükseğe ve daha yükseğe götür
Ateşle oynamak
Sinirli, yüksek ve kablolu
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux
Ateşle mi oynuyorsun?
Alevlerin yükseldiğini görmüyor musun?
Hala yüksek ve kablolu
Arzuyla yanıyorsun.
Bağımlılığa karşı mısın
Izdırap tarafından fethedildi mi
Hayatın senin cezan mı
Son kutsamasını söyle
(Ateşle oynamak)
Arzum sensin
Beni daha yükseğe ve daha yükseğe götür
Ateşle oynamak
Sinirli, yüksek ve kablolu
(Ateşle oynamak…)