Siri Svegler — Paperdoll Dress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siri Svegler adlı sanatçının "Paperdoll Dress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You cut holes in my heart
like a small girl
cutting a paperdolldress
sadly from the start
I was a mess
and I let myself get hurt
but in a fire so sweet
it’s better to get burnt
than to just feel nothing at all
nothing is worse
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling
a little blue
You stuck thorns
through my head
then you left me bleeding
on your bed
then you had me say please
so you could squeeze the pain away
It was one long deep hard fall
yea, you’d always take everything
or nothing at all
but in the case of you and me
the pain was better than apathy
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling a little blue
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde delikler açtın.
küçük bir kız gibi
bir paperdolldress kesme
ne yazık ki başından beri
Perişan bir haldeydim
ve kendimi incitmeme izin verdim
ama ateşte çok tatlı
yanmak daha iyi
sadece hiçbir şey hissetmekten daha
hiçbir şey daha kötü değil
Ve yine de dedim ki
Hep üzerinde oldu
Sanırım doğru değildi.
çünkü şimdi hissediyorum
biraz mavi
Üzerine dedim
Sanırım doğru değildi.
ve şimdi hissediyorum
biraz mavi
Dikenler sıkışmış
kafamın içinden
sonra beni kan kaybından bıraktın.
yatağında
o zaman bana lütfen dedirttin.
böylece acıyı hafifletebilirsin.
Uzun, derin ve sert bir düşüş oldu
Evet, her zaman her şeyi alırdın
ya da hiç biri değil
ama senin durumunda beni
acı ilgisizlikten daha iyiydi.
Ve yine de dedim ki
Hep üzerinde oldu
Sanırım doğru değildi.
çünkü şimdi hissediyorum
biraz mavi
Üzerine dedim
Sanırım doğru değildi.
ve şimdi biraz üzgün hissediyorum