Sisa — Nit de Sant Joan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sisa adlı sanatçının "Nit de Sant Joan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Primavera mor, l’hiverm es retira
Si arribes l’amor, mai mes moriría
Les flames del foc la nit tornen día
Si arribes l’amor, que dolç que sería
La nit de Sant Joan, és una frontissa
La porta de l’any, tan grinyoladissa
Comença a tancar-se. Doneu-me xampany!
Que és la nit més curta i el día més gran
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Imitarem al sol amb grans fogates
Llevem — nos al calçat damunt les brases
Al cei van de verbena ocells i astres
I agument les virtuts d’herbes i agües
Com la terra que gira ai voltant dei sol
Farem lentes rodones encerclant el foc.(Bis)
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Qui es aquest follet? que li fa de guía
Qui és aquest follet? Qui el coneixeria?
Al bell mig del foc té la seva fira
Fllet de la nit, dei de l’enganyfa
Cada any per Sant Joan ens fa una visita
-Adorno els infants i faig que somnlin
Enamoro als grans i faig que s’odiin
Destapa secrets, escampa misteris
Fa anra del revés els somnis eteris
Provoco adulteris, records, enyorances
Petons i vanjances, ensenyo encanteris
A les jovenetes i porta perfums
Dels altres planetes
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
Il veureu les banyes, el barret i els guants. (Bis)
Quan vol és tan alt com la catedral
Quan vol és petit com l’ungla d’un dit
No és home ni dona, ni ángel n infant
Per passar l’estona potser un comediant
És jove i no ho es, geniut i inmoral
Astut i qué més?
Sóc inmortal
Si mireu les flames del foc… (4 vrces)
Şarkı sözü çevirisi
Sant Joan'ın gecesi bir sevinç gecesidir
Yıldızlı Çiçek, yaz geliyor
Bir bebeğin ellerinden, onu bir rehber yapar
Bahar ölür, hiverm kaldırılır
Eğer aşk olsun, asla ay moriría
Ateşin alevleri gece gündüz olur
Eğer aşk olsun, o tatlı, bu olurdu
Sant Joan gecesi, bir menteşe
Yılın kapısı, bu yüzden grinyoladissa
Kapatmaya başlar. Bana şampanya ver!
Bu en kısa gece ve gündüz daha büyük
Bana şampanya ver, bana şampanya ver!
Bana şampanya ver, bana şampanya ver!
Büyük fogates ile güneşte İmitarem
Bize kömürlerin üzerindeki ayakkabıları getir.
Ceı van de verbena kuşlar ve yıldızlar
Ve otlar ve aigües erdemleri agument
Dünya güneşin etrafında dönerken
Ateşin etrafını saracağız.(Bis)
Sant Joan'ın gecesi bir sevinç gecesidir
Yıldızlı Çiçek, yaz geliyor
Bir bebeğin ellerinden, onu bir rehber yapar
Kim bu poltergeist? bu onu de guía yapar
Kim bu poltergeist? Kim tanıyor ki?
Ateşin kalbinde kendi fuarı var
Gecenin Fllet, enganyfa dei
Her yıl St. John bizi ziyaret ediyor
- Adorno, çocuklar ve ben bunu somnlin yapıyoruz.
'büyük aşık oldum ve ben odiin yapmak
Sırları, diğer gizemleri ortaya çıkarın
Rüyalar eteris içinde anra mı
Provoco adulteris, anılar, özlemler
Öpücükler ve vanjances, onlara büyü öğretiyorum
Kızlar ve parfümler getiriyor
Diğer gezegenlerin
Sant Joan'ın ateşinin alevlerine bakarsanız
Boynuzları, şapkayı ve eldivenleri göreceksin. (Bis)
İstediğiniz zaman Katedral kadar yüksek
İstediğiniz zaman bir parmak çivi gibi küçük olduğunu
Erkek, ne kadın, ne melek n Prens
Zaman geçirmek için belki bir komedyen
Genç ve o, geniut ve ahlaksız -
Anlayışlı ve dahası nedir?
İnmortal ben
Ateşin alevlerine bakarsanız... (4 vrces)