Siw Malmkvist — April april şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siw Malmkvist adlı sanatçının "April april" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alla pigga, glada fåglar sjunger kvitt, kvitt, kvitt
Alla västanvindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt, vitt, vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt
Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpan byts mot ljus nylon
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Du du du du du du du du…
Du du du du du du du du…
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Tra la la la la la la la… mmm…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm neşeli, neşeli kuşlar bile, hatta, hatta şarkı söyler
Tüm Batı rüzgarları mutlu bir şekilde garip bir şekilde oynuyor
Tüm yudumlar çayırları beyaz, beyaz, beyaz renkte boyar
Tüm kızlar yeni şapkalarını deniyorlar
Tüm erkekler yünlü çoraplara sevinir
Güdük hafif naylon ile değiştirilir
Nisan, kışın 'şiddetli' olduğu hiçbir şey yapmaz
April, sonunda sarı saçlarını dövdüğün zaman.
Yine bir bahar geldi ve tekrar aşığım
Bir bahar, muhtemelen öyle
Bu benim beklediğim şey.
April, beni aşkın basili ile enfekte ediyor
April, aptal ringa balığı istediğin yerde aptal olabilir misin
Sen sen sen sen sen sen sen sen sen…
Sen sen sen sen sen sen sen sen sen…
Yine bir bahar geldi ve tekrar aşığım
Bir bahar, muhtemelen öyle
Bu benim beklediğim şey.
Nisan, kışın 'şiddetli' olduğu hiçbir şey yapmaz
April, sonunda sarı saçlarını dövdüğün zaman.
April, beni aşkın basili ile enfekte ediyor
April, aptal ringa balığı istediğin yerde aptal olabilir misin
Tra la la la la la la Lamm mmm…