Six4one — If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Six4one adlı sanatçının "If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody has a dream
What will come and what will be
And hopes it soon will be reality
But a dream is not enough
There’s so much we gotta do
To overcome the bitter blue
'Cause we all know one hand alone
Can never move a rock of stone
It takes us all, me and you
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
Everybody has some strength
They could spend on someone weak
Don’t let life be a game of hide-and-seek
Everyone has things to give
To someone just to carry on
And with our help, to overcome
We all have learnt a word alone
Can never touch a heart of stone
It takes much more, more of us
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
If we give a little love
Just believe it’s really worth
Many million hearts are beating on this earth
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
(For everyone)
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow
(It will grow forever)
Out of many fears
(If we stand together)
If we give a little, just a little
(If we give a little love)
Give a little love
If we all give a little
(Just a little love)
All give a little (If we give a)
(A little) love
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin bir hayali vardır
Ne gelecek ve ne olacak
Ve yakında gerçek olacağını umuyor
Ama bir rüya yeterli değil
Yani yapmamız gereken çok şey var
Acı mavinin üstesinden gelmek için
Çünkü hepimiz tek eli biliyoruz.
Bir taş taşı asla hareket ettiremez
Bu hepimizi alır, ben ve sen
Hepimiz biraz verirsek
Hepimiz biraz verirsek
Bu dünyayı herkes için bir ev yapabiliriz
Hepimiz biraz verirsek
Bir milyon gözyaşı kurutabiliriz.
Ve bazı umutlar birçok korkudan büyüyecek
Herkes biraz gücü vardır
Zayıf birine para harcayabilirler.
Hayatın saklambaç oynamasına izin verme
Herkesin verecek bir şeyleri var
Sadece devam etmek için birine
Ve bizim yardımımızla, üstesinden gelmek için
Hepimiz tek başına bir kelime öğrendik
Asla taş bir kalbe dokunamaz
Fazla sürer, daha bizden
Hepimiz biraz verirsek
Hepimiz biraz verirsek
Bu dünyayı herkes için bir ev yapabiliriz
Hepimiz biraz verirsek
Bir milyon gözyaşı kurutabiliriz.
Ve bazı umutlar birçok korkudan büyüyecek
Eğer biraz sevgi verirsek
Sadece gerçekten buna değer olduğuna inan
Bu dünyada milyonlarca kalp atıyor
Hepimiz biraz verirsek
Hepimiz biraz verirsek
Bu dünyayı herkes için bir ev yapabiliriz
(Herkes için)
Hepimiz biraz verirsek
Bir milyon gözyaşı kurutabiliriz.
Ve bazı umutlar büyüyecek
(Sonsuza dek büyüyecek)
Birçok korkudan
(Eğer birlikte durursak)
Biraz verirsek, sadece biraz
(Eğer biraz sevgi verirsek)
Biraz sevgi ver
Hepimiz biraz verirsek
(Sadece küçük bir aşk)
Her şey biraz verir (eğer verirsek)
(Bir küçük aşk