Sixty Stories — Bails. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sixty Stories adlı sanatçının "Bails." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fields as flat as the expression on your face
Last I saw you.
Those harvest leaves, these slaughtered rows
Of sticks and stones and corn stalks.
And the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your callused hands and the smell of the soil
The smell of the soil stained on them.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
As the truck pulls out the air brakes tighten
And release again with a sharp noise
I am jarred awake out of bed again
Bed again until you’re gone.
Still, the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your nods and grins and the mysterious things
Mysterious things you believed in.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
Little kids in older skin
Don’t make mistakes less often.
I can’t believe how alone I feel
Or how young I was when I lost him.
Bails of straw,
The belief in God
Or getting new shoes each spring-
-as if a cosmic cause,
Or luxury
Can account for our suffering.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
(Bails of straw)(Bails of straw)
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
(Bails of straw) (Bails of straw)
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
To remember you by.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünüzdeki ifade kadar düz alanlar
Seni son gördüğümde.
Bu hasat yaprakları, bu kesilen sıralar
Çubuklardan, taşlardan ve Mısır saplarından.
Ve senin için en iyi şeyler yapmak en zor olanıdır
Hatırlanması zor:
Nasırlı ellerin ve toprağın kokusu
Üzerlerinde lekeli toprak kokusu.
Biraz soğuk, ama rahatlatıcı
Eski botların gibi bir şeye sahip olmak
Ve tokalar ve takvimler koleksiyonları
Seni hatırlamak için.
Kamyon çekildiğinde hava frenleri sıkılır
Ve keskin bir gürültü ile tekrar bırakın
Yine yataktan uyandım.
Sen gidene kadar tekrar yat.
Yine de, en iyi şeyler yapmak en zor olanıdır
Hatırlanması zor:
Başını sallıyor, sırıtıyor ve gizemli şeyler
İnandığın gizemli şeyler.
Biraz soğuk, ama rahatlatıcı
Eski botların gibi bir şeye sahip olmak
Ve tokalar ve takvimler koleksiyonları
Seni hatırlamak için.
Sadece bin kilometre olsaydı
Beni olduğun yerden almak için
Farklı bir kayıp hissi yaşayacağım,
Belki onunla yaşayabilirim.
Yaşlı cilt küçük çocuklar
Daha az hata yapmayın.
Ne kadar yalnız hissettiğime inanamıyorum.
Ya da onu kaybettiğimde ne kadar genç olduğumu.
Saman kefaletleri,
Tanrı'ya olan inanç
Ya da her baharda yeni ayakkabılar almak-
- kozmik bir neden gibi,
Veya lüks
Acımızı açıklayabilir.
Biraz soğuk, ama rahatlatıcı
Eski botların gibi bir şeye sahip olmak
Ve tokalar ve takvimler koleksiyonları
Seni hatırlamak için.
(Saman kefaletleri) (saman Kefaletleri)
Sadece bin kilometre olsaydı
Beni olduğun yerden almak için
Farklı bir kayıp hissi yaşayacağım,
Belki onunla yaşayabilirim.
(Saman kefaletleri) (saman Kefaletleri)
Biraz soğuk, ama rahatlatıcı
Eski botların gibi bir şeye sahip olmak
Ve tokalar ve takvimler koleksiyonları
Seni hatırlamak için.
Seni hatırlamak için.