Sixty Stories — Less of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sixty Stories adlı sanatçının "Less of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am getting hungry again. When will the sharp pains end?
I thought this was something called control.
I am like those drawings I like-the ones with thin sketchy lines.
When you squint your eyes they disappear.
Everyday you’ll see less of me.
My brother said my ass is fat.
How am I supposed to feel about that?
There is a closet to hide in down the hall.
Where I’ll be safe for a while. I’ll sing quietly.
«Oh, why does my body bother me?»
Everyday you’ll see less of me.
A feminist theory? A privileged girl disease?
I could drown in clothes with skin too tight to breath.
If I was pencil thin would I disappear
If you squinted your eyes at me?
I am very salty these days-a lot of sweat,
A lot of tears and even more running away.
I will stay in this closet for now.
Sit safely down the hall.
Safely quiet. Safely small.
Until everyday you won’t see me.
Şarkı sözü çevirisi
Yine de karnım açıktı. Keskin ağrılar ne zaman sona erecek?
Bunun kontrol diye bir şey olduğunu sanıyordum.
Sevdiğim çizimler gibiyim-ince kabataslak çizgilere sahip olanlar.
Gözlerini şaşkına çevirdiğinde kaybolurlar.
Her gün beni daha az göreceksin.
Kardeşim kıçımın şişman olduğunu söyledi.
Bu konuda ne hissetmem gerekiyor?
Koridorun sonunda saklanacak bir dolap var.
Bir süre güvende olacağım. Sessizce şarkı söyleyeceğim.
"Oh, vücudum neden beni rahatsız ediyor?»
Her gün beni daha az göreceksin.
Feminist bir teori mi? Ayrıcalıklı bir kız hastalığı mı?
Nefes almak için çok sıkı bir cilde sahip kıyafetler içinde boğulabilirim.
Eğer ince bir kalem olsaydım, ortadan kaybolurdum.
Gözlerini bana kıssaydın?
Bu günlerde çok tuzluyum-çok fazla ter,
Bir sürü gözyaşı ve daha da kaçıyor.
Şimdilik bu dolapta kalacağım.
Koridorda güvenli bir şekilde oturun.
Güvenli bir şekilde sessiz. Güvenli bir şekilde küçük.
Ta ki her gün beni görmeyene kadar.