Sixty Stories — Silence Song. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sixty Stories adlı sanatçının "Silence Song." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She climbs up the stairs with her glass of water,
Kneels down and turns the bed lamp on.
The singing silence, her soaking shirt sleeves;
It’s kind of but kind of not.
Because she doesn’t know if she’s with me or if she’s alone.
The pattern of the blinds
That reveal the morning on her discontented face
And echo the imperfections in the room
Like there the moulding and the wall separate.
Joanna (small cry of fear).
I have never felt like this before.
I mean, as flat as the bedroom floor.
I will believe in the Silence someday.
(Dear silence hangs here still and thin
Like you last loving look cast backward on me,
This one small person.)
Joanna. Part of me is living but, a part of me is dying.
Dear Silence, bring me a new life.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bardak su ile merdivenlerden yukarı tırmanıyor,
Diz çöker ve yatak lambasını açar.
Şarkı sessizlik, onun iliklerine gömlek kollu;
Bir çeşit ama bir çeşit değil.
Çünkü benimle mi yoksa yalnız mı olduğunu bilmiyor.
Panjur deseni
Bu onun hoşnutsuz yüzünde sabah ortaya
Ve odadaki kusurları yankılayın
Orada kalıplama ve duvar ayrı gibi.
Joanna (küçük korku çığlığı).
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Yatak odasının zemini kadar düz.
Bir gün sessizliğe inanacağım.
(Sevgili sessizlik hala burada asılı ve ince
Bana geri atılan son aşk bakışın gibi,
Bu küçük bir kişi.)
Joanna. Bir parçam yaşıyor ama bir parçam ölüyor.
Sevgili sessizlik, bana yeni bir hayat getir.