Sixx: A.M. — Girl With Golden Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sixx: A.M. adlı sanatçının "Girl With Golden Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She speaks to me in Persian
Tells me that she loves me The girl with golden eyes
And though I hardly know her
I let her in my veins
And trust her with my life
I wish I had never kissed her
'Cause I just can’t resist her
The girl with golden eyes
Every time she whispers
'Take me in your arms
The way you did last night.'
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
I wake up every morning
Jonesing for her love
The girl with golden eyes
I won’t have to wait long
'Til she buries me with roses
'Cause she’s always by my side
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Day one. Dope free. I went to the clinic today and got the first dose of methadone.
I’m out of dope so I threw away all my rigs.
Day two. I can’t believe it’s been two days without junk.
Fucking smack, it just ruins peoples' lives.
At first it seems so sweet, then you wake up next to a monster.
Day three. I haven’t had anything for three days now.
This withdrawal is killing me. It’s like shock therapy to my guts.
Day four. Last visit to the clinic. My whole body feels like it’s cracking into
pieces.
Fragile doesn’t even come close to describing how I feel.
Day five-- I’m sick as a dog, but this handful of painkillers
and a lotta whiskey’s gonna get me through.
Day six-- When I’m left to my own devices I go fucking insane.
I’ll never use heroin again.
Day seven-- I can’t believe I’m clean!
Day eight-- Everyone says I look better--
Day nine-- The parasites are panicking--
Day ten-- They seem amazed that I’m alive!
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Şarkı sözü çevirisi
Benimle Farsça konuşuyor.
Bana altın gözlü bir kızı sevdiğini söylüyor.
Ve onu çok az tanımama rağmen
Damarlarıma girmesine izin verdim.
Ve ona hayatım boyunca güven.
Keşke onu hiç öpmeseydim.
Çünkü ona karşı koyamıyorum.
Altın gözlü kız
Her zaman fısıldıyor
Beni kollarına al
Dün gece yaptığın gibi.'
Her şey iyi olacak
Her şey çok güzel olacak
Eğer ondan uzaklaşabilirsem
Ve değersiz hayatımı kurtar.
Her sabah uyandığımda
Jonesing için ona aşk
Altın gözlü kız
Uzun süre beklemek zorunda kalmayacağım.
Beni güllerle gömene kadar
Çünkü her zaman yanımda.
Her şey iyi olacak
Her şey çok güzel olacak
Eğer ondan uzaklaşabilirsem
Ve değersiz hayatımı kurtar.
Bir gün. Uyuşturucu ücretsiz. Bugün kliniğe gittim ve ilk doz metadon aldım.
Uyuşturucum bitti, bu yüzden tüm teçhizatlarımı attım.
İki gün. Ivır zıvırsız iki gün olduğuna inanamıyorum.
Lanet şaplak, sadece insanların hayatlarını mahvediyor.
İlk başta çok tatlı görünüyor, sonra bir canavarın yanında uyanıyorsun.
Üç gün. Üç gündür hiçbir şey yemedim.
Bu geri çekilme beni öldürüyor. Bağırsaklarıma şok tedavisi gibi.
Dördüncü gün. Kliniğe son ziyaret. Tüm vücudum çatlıyor gibi hissediyor
parçalar.
Kırılgan, nasıl hissettiğimi tarif etmeye bile yaklaşmıyor.
Beşinci gün-bir köpek gibi hastayım, ama bu bir avuç ağrı kesici
ve bir sürü viski beni içeri sokacak.
Altıncı gün -- kendi cihazlarıma bırakıldığımda deliriyorum.
Bir daha asla eroin kullanmayacağım.
Yedinci gün ... temiz olduğuma inanamıyorum!
Sekizinci gün-herkes daha iyi göründüğümü söylüyor.--
Dokuzuncu gün-parazitler panikliyor--
Onuncu gün-hayatta olduğuma hayret ediyorlar!
Her şey iyi olacak
Her şey çok güzel olacak
Eğer ondan uzaklaşabilirsem
Ve değersiz hayatımı kurtar.
Her şey iyi olacak
Her şey çok güzel olacak
Eğer ondan uzaklaşabilirsem
Ve değersiz hayatımı kurtar.