Sixx: A.M. — X-Mas In Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sixx: A.M. adlı sanatçının "X-Mas In Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That’s what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven’t been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They’re not out of their minds, they’re not writing in a diary,
And they’re definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn’t speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.
I’ve started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.
It’s just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.
Nobody would believe the shit that happens in my head, it’s haunted.
Now that I’ve come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could’ve killed someone.
Or better yet, myself.
Şarkı sözü çevirisi
Noel'de insanlar böyle der, değil mi?
Normalde söyleyecekleri biri olması dışında.
Arkadaşları ve aileleri var.,
Ve bir Noel ağacının altında çıplak çömelmediler
Van Nuys'taki bir malikanede deli bir insan gibi kollarında bir iğne ile.
Akıllarını kaçırmıyorlar, bir günlüğüne yazmıyorlar.,
Ve kesinlikle tatil ruhlarının bir kaşıkla pıhtılaşmasını izlemiyorlar.
Bugün tek bir kişiyle konuşmadım.
Neden Noel'lerini mahvetmem gerektiğini anladım.
Yeni bir günlük başlattım ve bu sefer birkaç yeni nedenim var.
Birincisi, hiç arkadaşım kalmadı.
İki, böylece bir gün önce ne yaptığımı okuyabilir ve hatırlayabilirim.
Ve üç, eğer ölürsem, en azından hayatımın güzel bir intihar notu bırakıyorum.
Sadece sen ve ben, günlük. Berbat hayatıma hoş geldin.
Kafamda olan boka kimse inanmaz, perili.
Artık uyuşturucudan kurtuldum.
bir yerde tiyatroda gördüğüm iğrenç bir oyun gibi görünüyor.
Otuz dakika önce birini öldürebilirdim.
Ya da daha iyisi, kendim.