S.J. Tucker — The Wendy Trilogy II - Red-handed Jill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S.J. Tucker adlı sanatçının "The Wendy Trilogy II - Red-handed Jill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soon, Jill had got her days in hand and dried up all her tears
Staring down the pirates' jibes with a quick and haughty sneer
She often tricks the sailors into finishing her chores
And trades a home-cooked meal to them for lessons, tricks, and swords
Still, nights, she sits up all alone to greet the stars and think
And one soft eve in Neverland, she spies a star upon the strand
Dancing straight into her hand, and laughs, for here is Tink!
Now Tinkerbell had ne’er approved of Wendy in her way
But faeries love to gossip, and Tink was mad at Pan that day
Tink listened close to Wendy, who unloaded all her tale
And learning the whole story grew by turns giddy and pale
She vowed to go to Peter and the boys in dirty throng
To tell them Wendy’s one true plan and how they’d done her wrong
And so the pixie left the ship, lest anyone should see
Wendy waves her hand and smiles a smile of victory
Oh, I will sing ye pirate songs and tell ye pirate stories
Of Wendy when she’d had her fill of Pan and the other Lost Boys!
One balmy night as Jill sat still a’watching the stars go by
As we knew she would, she catches old Hook in a lie!
Hidden by the thickest mast, Jill hears old Hook and Smee
Full plotting Wendy’s dark demise with blackest pirate glee
Says Hook, «we'll madden Peter Pan and get back our wicked lives
I’ve a match for Wendy known for murdering his wives!»
Red-handed Jill began to shake and froze where she did stand
She knew the tale of Bluebeard; would he come to Neverland?
Hook and Smee schemed on and on as Midnight drifted in
And Jill did quake with fear to learn the Captain’s next-of-kin
Was Bluebeard, who they’d send her off to marry straightaway
For now she was Hook’s daughter, destined not to have her say
Hid fast, she overheard them, and her pirate heart grew pale
But ah, our girl is clever, and Bluebeard’s another tale
Recalling their agreement, Wendy steals Hook’s chance to gloat
It’s up she comes, her cutlass drawn, and holds it at his throat!
«My duty’s nullified, old man, though you would be my father
Our terms did clearly state ne’er one may plot against the other!
To retire or to walk the plank, the choice remains your own
For your ship is mine, dear captain, and we’ll see you off at dawn!»
Captain Hook did not take kindly to young Wendy’s calling out
He knocked her down and held his hook beneath her pretty pout
Wendy’s eyes were steady as she cursed that mean old man
Using foulest curses as only a sailor can
And so Hook missed the entrance of the rascal Peter Pan!
Now, Wendy’s picked up fighting rather quickly, it is true
But if you have two brothers, then, you’re brilliant at it, too
Still she welcomes laughter from behind the silken sails
Captain Hook looks daggers but grows sweaty, drawn, and pale
It’s up beyond the crow’s nest Peter yanks his aged foe
Wendy cries, «admit defeat, old man, or he’ll let go!»
Hook replies «bad form!» and swears to do sweet Wendy harm
But it’s Smee who starts the combat, slicing Wendy through the arm!
It’s Peter’s hands that slip as Wendy cries out in alarm
The Croc did circle down below, and to his jaws Hook fell
Where his soul now glowers is a tale we’ll never tell
Who cares if Hook’s still sailing in the blackest seas of hell?
For Peter smiles at Wendy now, by the light of Tinkerbell
(Dawn finds the Lost Boys standing guard as Wendy takes her place
A bandage on her arm, a look of hardness on her face
Old Smee is piss and vinegar but he quiets to Wendy’s whim as she
Reminds him he’ll be lucky if she spares him, life and limb!
Abashed, Smee swears his fealty. Not so the scurvy crew
Sweet Wendy stops their mutiny, reminding them full quietly
«You'd not uphold a captain who brought home-cooked meals to you?
Gentlemen you never were, but pirates indeed you be!
I won the day the pirate way, as seen by Mr. Smee
You’d not be captained by a girl, but every man take heed:
Old Hook said that I must survive, and then I must succeed!
Your captain is Red-handed Jill, who ne’er abides a slave
Wish it and you are free men, but follow me or leave!»)
Thus, Wendy got herself a crew of ruthless men and brave
To terrorize the Lost Boys, but only every Saturday!
I will sing ye pirate songs and tell ye pirate stories
Of Wendy when she’d had her fill of Pan and the other lost boys
Of Red-handed Jill who’d had her fill of Pan and his Lost Boys!
Şarkı sözü çevirisi
Kısa bir süre sonra, Jill günlerini elinde tuttu ve tüm gözyaşlarını kuruttu
Hızlı ve kibirli bir sırıtış ile korsanların jibes aşağı bakıyor
Sık sık denizcileri ev işlerini bitirmeleri için kandırır
Ve onlara dersler, püf noktaları ve kılıçlar için ev yapımı bir yemek verir
Yine de, geceler, yıldızları selamlamak ve düşünmek için yapayalnız oturur
Ve Neverland bir yumuşak Havva, o strand üzerinde bir yıldız casusluk
Doğrudan eline dans ediyor ve gülüyor, çünkü İşte Tink!
Şimdi Tinkerbell, wendy'yi asla onaylamadı
Ama periler dedikodu yapmayı severler ve Tink o gün Pan'a kızdı
Tink, tüm hikayesini boşaltan Wendy'ye yakın bir şekilde dinledi
Ve tüm hikayeyi öğrenmek baş döndürücü ve solgun hale geldi
Pis kalabalıkta Peter ve çocuklara gitmeye yemin etti
Onlara Wendy'nin tek gerçek planını ve ona nasıl yanlış yaptıklarını anlatmak için.
Ve böylece pixie gemiyi terk etti, kimsenin görmemesi için
Wendy elini sallar ve Zafer bir gülümseme gülümsüyor
Oh, size korsan şarkıları söyleyeceğim ve size korsan hikayeleri anlatacağım
Wendy'nin Pan ve diğer kayıp çocukları doldurduğu zaman!
Jill'in hala oturduğu ve yıldızları izlediği kokulu bir gece.
Bildiğimiz gibi, eski kancayı bir yalanda yakalar!
En kalın direk tarafından gizlenmiş, Jill eski kanca ve Smee duyar
Wendy'nin karanlık ölümünü en siyah korsan glee ile tam komplo
Hook diyor ki, " Peter Pan'ı delirteceğiz ve kötü hayatlarımızı geri alacağız
Eşlerini öldürmekle tanınan Wendy için bir eşleşme buldum!»
Suçüstü Jill titremeye başladı ve durduğu yerde dondu
Bluebeard'ın hikayesini biliyordu; Neverland'a gelir miydi?
Hook ve Smee, gece yarısı sürüklendiğinde daha fazla ve daha fazla plan yaptı
Ve Jill, kaptanın en yakın akrabasını öğrenmek için korkuyla sarsıldı
Bluebeard oldu, onlar hemen evlenmek için onu göndermek istiyorum kim
Şimdilik o hook'un kızıydı, onun sözüne sahip olmamak için mukadder
Hızlı bir şekilde saklandı, onları duydu ve korsan kalbi solgunlaştı
Ama ah, kızımız zeki ve Bluebeard başka bir hikaye
Anlaşmalarını hatırlatan Wendy, Hook'un zevk alma şansını çaldı
Geliyor, cutlass'ı çiziyor ve boğazında tutuyor!
Babam olacak olsa «bir görevim var geçersiz, ihtiyar,
Şartlarımız, birinin diğerine karşı komplo kurmayacağını açıkça belirtti!
Emekli olmak ya da tahtada yürümek için seçim sizin kalır
Çünkü geminiz benim, sevgili kaptan, ve şafakta sizi uğurlayacağız!»
Kaptan Hook, genç Wendy'nin çağrısına pek hoş gelmedi.
Çok surat asmak onun altında onu vurdu ve onun kancası düzenlenen
Wendy'nin gözleri o yaşlı adamı lanetlediğinde sabitti.
En kötü küfürleri sadece bir denizci olarak kullanmak
Ve böylece hook, aşağılık Peter Pan'ın girişini kaçırdı!
Şimdi, Wendy oldukça hızlı bir şekilde savaşmaya başladı, bu doğru
Ama eğer iki kardeşin varsa, o zaman sen de harikasın
Ve yine de ipek yelkenlerin arkasından kahkahaları memnuniyetle karşılıyor
Kaptan kanca hançer görünüyor ama terli, çizilmiş ve solgunlaşıyor
Karga yuvasının ötesinde Peter yaşlı düşmanını yakalıyor
Wendy ağlıyor, " yenilgiyi kabul et, yaşlı adam, yoksa gitmesine izin verecek!»
Hook, " kötü form!"ve tatlı Wendy'ye zarar vereceğine yemin eder
Ama Savaşı başlatan Smee, Wendy'yi kolundan kesiyor!
Wendy alarmda çığlık atarken peter'ın elleri kayıyor
Timsah aşağıda bir daire çizdi ve çenesine bir kanca düştü
Ruhunun şimdi parladığı yer, asla anlatamayacağımız bir hikaye
Hook'un hala cehennemin en karanlık denizlerinde yelken açması kimin umurunda?
Peter için şimdi Wendy gülümsüyor, Tinkerbell ışığında
(Dawn, Wendy'nin yerini aldığı sırada kayıp çocukları bekçi olarak bulur
Kolunda bir bandaj, yüzünde sertlik bir görünüm
Eski Smee işemek ve sirke ama o gibi Wendy kapris için quiets
Onu, hayatını ve uzuvunu kurtarırsa şanslı olacağını hatırlatıyor!
Aşağılanmış, Smee sadakatine yemin ediyor. O kadar iskorbüt mürettebat değil
Tatlı Wendy onların isyan durur, onları tam sessizce hatırlatan
"Size ev yapımı yemekler getiren bir kaptanı desteklemiyor musunuz?
Beyler, hiç olmadınız, ama korsanlar gerçekten sizsiniz!
Bay Smee tarafından görüldüğü gibi, korsan yolu günü kazandım
Bir kız tarafından yönetilmezdin, ama her erkek buna dikkat ederdi.:
Yaşlı Hook hayatta kalmam gerektiğini ve sonra başarılı olmam gerektiğini söyledi!
Kaptanınız, asla bir köleye uymayan Suçüstü Jill.
Bunu dileyin ve özgür insanlarsınız, ama beni takip edin ya da gidin!»)
Böylece, Wendy kendini acımasız ve cesur bir ekip var
Kayıp çocukları terörize etmek için, ama sadece her Cumartesi!
Size korsan şarkıları söyleyeceğim ve size korsan hikayeleri anlatacağım
Wendy'nin Pan ve diğer kayıp çocukları doldurduğu zaman
Pan ve kayıp çocuklarıyla dolup taşan Suçüstü Jill'in!