Ska-P — Niño Soldado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ska-P adlı sanatçının "Niño Soldado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fui a nacer donde no hay nada
Tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
Y no conozco la palabra libertad
Fui secuestrado en una guerra
Torturado y preparado pa´ matar
Me he convertido en una bestia
Soy solo un niño que no tiene identidad
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Una pistola en mi cabeza
Me esta obligando a asesinar a mi papa
Soy una maquina de guerra
Mi dedo aprieta ese gatillo sin vida
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyin olmadığı bir yerde doğmaya gittim.
İyiyi kötülükten ayıran çizginin arkasında
Topraklarımın adı sefalet.
Ve özgürlük kelimesini bilmiyorum
Bir savaşta kaçırıldım.
İşkence ve öldürmeye hazır
Bir canavar oldum
Ben sadece kimliği olmayan bir çocuğum.
Vurmak zorunda kaldım.
Bana nasıl öldüreceğimi öğrettiler.
Sakatlamak zorunda bırakıldım
Dünyevi bir cehennemde
Hey, hayır, ilgisizliğin affedilmiyor.
Kalbini kim çaldı, kanepeden kalkma
Hey, hayır, ilgisizliğin affedilmiyor.
Kalbini kim çaldı, televizyonu kapat
Kafama bir silah
Babamı öldürmem için beni zorluyorsun.
Ben bir savaş makinesiyim.
Parmağım bu cansız tetiği çekiyor
Vurmak zorunda kaldım.
Bana nasıl öldüreceğimi öğrettiler.
Sakatlamak zorunda bırakıldım
Dünyevi bir cehennemde
Hey, hayır, ilgisizliğin affedilmiyor.
Kalbini kim çaldı, kanepeden kalkma
Hey, hayır, ilgisizliğin affedilmiyor.
Kalbini kim çaldı, televizyonu kapat
Vurmak zorunda kaldım.
Bana nasıl öldüreceğimi öğrettiler.
Sakatlamak zorunda bırakıldım
Dünyevi bir cehennemde
Hey, hayır, ilgisizliğin affedilmiyor.
Kalbini kim çaldı, kanepeden kalkma
Hey, hayır, ilgisizliğin affedilmiyor.
Kalbini kim çaldı, televizyonu kapat