Skálmöld — Dauði şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skálmöld adlı sanatçının "Dauði" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ligg ég, leka mín sár,
loppinn kólnar minn nár.
Dauðinn dregur mig nær,
dettur yfir mig snær.
Lið mitt liggur hjá mér,
látin hersingin er.
Hetjur höfðu það af,
hefndin frið okkur gaf.
Hinsta dreg ég andardráttinn,
drengur Óðins missir máttinn.
Sortinn teygir sína arma,
sól úr austri kastar bjarma.
Loksins reiði lægja öldur,
laskað sverð og brotinn skjöldur.
Bros á varir Baldurs færist,
bræðralagið aldrei tærist.
Vígamaður Baldur Óðinsson!
Gunnar jarl og Grímur deyja,
guðirnir þá munu heygja.
Vargurinn í valinn beygður,
verður seint af nokkrum heygður.
Brosi nú til barna minna,
brátt mun öllum sorgum linna.
Kæra sé ég konu mína
kúra upp við syni sína.
Nú er ekki neinn sem lifir,
nóttin hellist kolsvört yfir.
Líf í Baldurs auga blikar,
bíður dauðinn, aðeins hikar.
Upp er runnin stóra stundin,
stöðvast allt við hinsta blundinn.
Blæs úr norðri, bærast stráin,
Baldur er nú loksins dáinn!
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söylüyorum, yaralarım sızıyor,
loppinn ölülerimi soğutuyor.
Ölüm beni daha da yaklaştırıyor,
üstüme düşüyor whitey.
Benim bakış açım benimle yatıyor,
ölü parti.
Kahramanlar vardı,
huzurumuzun intikamını aldık.
Nefes aldığım son pislik,
boy Odin gücünü kaybeder.
Sortinn kollarını uzatıyor,
doğudan gelen güneş parıldıyor.
Sonunda öfke dalgaları eziyet,
bir kılıç ve kırık bir kalkan kırdı.
Baldur'un hareketlerinin dudaklarındaki gülümseme,
kardeşlik asla paslanmadı.
Viking Baldur Óðinsson!
Gunnar earl ve Maskeler ölmek,
tanrılar o zaman heygja olacak.
Tercih edilen bükülmüş Vargurinn,
birkaç gömülü tarafından geç olacak.
Şimdi küçük çocuklara bir gülümseme,
yakında tüm acılar sona erecek.
Sevgili eşim görüyorum
oğullarına sarıl.
Şimdi yaşayan kimse yok,
gece kolsvört'ün üzerine döküldü.
Baldur'un gözündeki yaşam blikar,
ölümü bekliyor, sadece tereddüt ediyor.
Büyük anın zamanı geldi,
son uykuya kadar durur.
Kuzeyden gelen darbeler, saman karıştırma,
Baldur sonunda öldü!