Skálmöld — Heima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skálmöld adlı sanatçının "Heima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Víkingur á vorkvöldi
vakir yfir ánum.
Fullþroskaðar fífunar
fellir hann með ljánum.
Baldur heitir bóndinn
sem beitir þarna ljánum.
Friðartímar, falleg nótt,
fjölskyldan hans sefur.
Hæfilega heitan brodd
heimalningnum gefur.
Baldur heitir bóndinn
sem bústnu lambi gefur.
Gleður bæði goð og menn,
gæfan fylgir honum.
Víf hann á sem værðarleg
vakir yfir sonum.
Baldur heitir bóndinn
sem býr að þessum sonum.
Hann á þessa heiðnu jörð:
hæðir, tún og lækir
Baldur heitir bóndinn sem
bagga sína sækir.
Baldur heitir bóndinn
sem bagga sína sækir
Goðunum þakkar hann góðæristímana langa,
gjöfult er landið frá fjalli og allt út á skaga.
Langsverðið hans hefur lengi fengið að hanga
lóðrétt við síðu því engin er þörf á að draga.
Blikur á lofti og brátt gæti örlagavindur
blásið um sveitirnar hráslagalegur og kaldur.
Við Urðarbrunn Skuld núna örlagahnútana bindur
uggalausum manni og maðurinn sá heitir Baldur.
Şarkı sözü çevirisi
Vorkvöldi üzerinde Viking
nehirleri izliyor.
Fullþroskaðar fífunar
ljánum'a yapışıyor.
Baldur çiftçiyi aradı
hangi ljánum orada yemler.
Barış zamanı, güzel bir gece,
ailesi uyuyor.
Uygun bir sıcak sting
heimalningnum verir.
Baldur çiftçiyi aradı
bu bústnu kuzu verir.
Hem tanrılara hem de insanlara neşe getirir,
fortune ona eşlik ediyor.
Eş o üzerinde o værðarleg
oğullara göz kulak ol.
Baldur çiftçiyi aradı
bu oğullarla yaşamak.
O bu putperest toprak:
tepeler, tarlalar ve akarsular
Baldur çiftçiyi aradı
yüklerini balyalıyor.
Baldur çiftçiyi aradı
balya yükleri gibi
Tanrılar ona teşekkür etti góðæristímana long,
dağdan ve yarımadadan gelen ülke müreffeh.
Langsverðið onun asmak için uzun bir süre vardı
sayfaya dikey olarak, çünkü çekmeye gerek yok.
Havadaki görünüm ve yakında örlagavindur olabilir
kırsal kasvetli ve serin hakkında üflenir.
Biz Urðarbrunn borç şimdi örlagahnútana bağları
uggalausum adamı ve Baldur denen adam.