Skálmöld — Árás şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skálmöld adlı sanatçının "Árás" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kvöld, úr norðri kólna fer.
Kemur yfir heiðar:
Vængjasláttur, vætta her,
Varúlfar til reiðar.
Ég reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð.
Rólegur sjórinn, ég lofaði Njörð.
Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð,
Ljót var sú sýn er mér mætti.
Kom yfir brúnina kolsvartur her,
Ég kúventi bátnum og hraðaði mér.
Vængirnir steinrunnir, vígtannager
Og væl sem nú kyrrðina tætti.
Skugga hann varpaði, skelfileg sjón.
Skálmöld var risin og mikið varð tjón.
Drukknaði þannig mín dýrasta bón,
Drepið var allt sem ég unni.
Verja þau átti en var til þess seinn,
Viti menn, lifandi eftir ei neinn.
Ataður svörður sem áður var hreinn,
Allt mitt var hrunið að grunni.
Ég sá:
Barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.
Ég sá:
Barið á húsgripum mínum og ætt.
Ég sá:
Saklaust blóð, fljóta um fljóð.
Ég sá:
Fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.
Ég sá:
Deyja mær, dæturnar tvær.
Ég sá:
Dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær.
Ég sá:
Visna jurt, var einhvers spurt?
Ég sá:
Vágestinn glotta og halda á burt.
Gekk um garð,
Gríðarskarð,
Höggvið hart,
Hel mig snart.
Vængjuð vá,
Vargur sá
Nafn hans nefnt,
Nú skal hefnt
Heit er gefið, heit sem verður efnt
Şarkı sözü çevirisi
Akşam, kuzeyden serinlemek için gider.
Moors geliyor:
Vængjasláttur, nemlendirilmiş ordu,
Binicilik için kurt adamlar.
Ülkemi mahvettim, fiyortta kürek çektim.
Sessiz deniz, Ben Njörð söz verdi.
Değişimin ışığında boşluklara baktım,
Çirkin olan, görebildiğim vizyondu.
Kenar kolsvartur ordusu geldi,
Ben tekne kúventi ve cehennem var.
Kanatlar steinrunnir, vígtannager
Ve şimdi huzuru parçalayan ilham perisi.
Attığı gölge, korkunç bir manzara.
Terör geri döndü ve çok fazla hasar oldu.
Boğuldu, bu yüzden en pahalı isteğim,
Öldürmek sevdiğim her şeydi.
Onlar vardı savunmak ama geç oldu,
Deniz Feneri erkekleri, kimsenin peşinde değil.
Daha önce temiz olan Ataður svörður,
Tüm benim vakıf çöktü.
Gördüm:
Bebeğim tırtıklı, kanlı ve korkmuş.
Gördüm:
Ailenin benim tarafımda húsgripum'u çaldı.
Gördüm:
Masum kan, sakin güzellik üzerinde yüzer.
Gördüm:
Aile katledildi, ki bu çok iyiydi.
Gördüm:
Öl bakire, iki kızı.
Gördüm:
Dreyrraudar pençeleri onları læstust.
Gördüm:
Bitkinin solması, bazıları soruldu mu?
Gördüm:
Vágestinn yüzünü sırıt ve uzak dur.
Bahçenin etrafında yürüdü,
Gríðarskarð,
Sert kesilmiş,
Hel dokundu bana.
Vængjuð wow,
Yırtıcı testere
İsminden bahsedildi,
Şimdi öcü alınacak
Bir yemin verilir, yerine getirilmesi gereken bir yemin