Skank — Ali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skank adlı sanatçının "Ali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ela entrou e eu estava ali
Ou será que fui eu que ali entrei
Sem sequer pedir
A menor licença?
Ela de batom caqui
Com os olhos olhava o que? Eu não sei
Olhos de águas vindas
De outros oceanos
Ela me olhou — Quem?
Quem sabe com ela eu teria as tardes
Que sempre me passaram
Como imagens, como invenção!
Se eu não posso ter
Fico imaginando
Virá com ela que entrega
Virá, sim, assim virá que eu vi
Virá ou ela me espera
Virá, pois ela estava ali
Ela amou o que estava ali
Ou será que foi dela o que eu já amei
Como os laços fixam
Uma residência?
Ela: Alô!? E eu não reagi
Com os olhos olhava o que eu lembrei
Quando andava indo
Em outra direção
Ela me olhou — Vem!
Quem sabe com ela
Eu veria as tardes
Que sempre me faltaram
Como miragens, como ilusão!
Se eu não posso ver
Fico imaginando
Virá com ela que entrega
Virá, sim, assim virá que eu vi
Virá ou ela me espera
Virá, pois ela estava ali
Ela andou e eu fiquei ali
Ou será que fui eu que dali mudei
Com uns passos mudos
De uma reticência?
Ela me olhou bem
Quem sabe com ela eu teria achado
O que sempre me faltava
Cores, colagens, sons, emoção!
Se eu não posso ser
Fico imaginando
Virá com ela que entrega
Virá, sim, assim virá que eu vi
Virá ou ela me espera
Virá, pois ela estava ali
Şarkı sözü çevirisi
O geldi ve ben oradaydım.
Yoksa içeri giren ben miydim?
Sormadan bile
En ufak bir lisans mı?
O haki ruj
Gözleri neye baktı? Bilmiyorum
Gelen suların gözleri
Diğer okyanusların
Bana baktı-kim?
Kim bilir onunla öğleden sonraları geçirirdim.
Bu her zaman beni geçti
Görüntü olarak, buluş olarak!
Eğer sahip olamazsam
Merak ediyorum
Teslim eden onunla birlikte gelecek
Gelecek, Evet, gördüğüm şey gelecek
Gelecek ya da beni bekleyecek.
Gelecek, çünkü o oradaydı
Orada ne olduğunu sevdi
Ya da şimdiye kadar sevdiğim onun muydu
Döngüler nasıl düzeltilir
Apartman?
O: Merhaba!? Ve ben tepki vermedi
Gözleriyle hatırladığım şeye baktı.
Ben giderken
Başka bir yönde
Bana baktı-gel!
Kim bilir onunla
Öğleden sonraları görürdüm.
Her zaman özlediğim
Seraplar gibi, yanılsama gibi!
Eğer göremiyorsam
Merak ediyorum
Teslim eden onunla birlikte gelecek
Gelecek, Evet, gördüğüm şey gelecek
Gelecek ya da beni bekleyecek.
Gelecek, çünkü o oradaydı
O yürüdü ve ben orada durdum
Yoksa oradan mı değiştim
Birkaç sessiz adımda
İsteksizlik mi?
Bana iyi baktı
Kim bilir onunla birlikte bulurdum
Her zaman eksik olduğum şey
Renkler, kolajlar, sesler, duygular!
Eğer olamazsam
Merak ediyorum
Teslim eden onunla birlikte gelecek
Gelecek, Evet, gördüğüm şey gelecek
Gelecek ya da beni bekleyecek.
Gelecek, çünkü o oradaydı