Skankin' Pickle — My Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skankin' Pickle adlı sanatçının "My Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Set my alarm, to wake me at eleven,
the sun was shining in my face when I awoken.
My mom yelled at me that my friend was here at seven,
I just rolled over, prayed that I was dreaming.
I knew I wasn’t when my dog bit me on my nose.
Crawled out of bed, slipped a felt hat on my head.
I ran downstairs, saw my friend was standing there,
looked in the mirror, saw my hair was everywhere.
You talk talk, you talk about the future.
How you think that it’s funny if they’ve got no brain.
Doesn’t matter if they’ve got no hair.
Doesn’t matter if they look like yarn Look like yarn look like yarn
Oh, Lynette! I thought we had a deal:
You cut your hair and I go out with you.
You didn’t cut your hair! I’m gonna go out with my grandmother.
She’s dead, Lynette, I’m gonna dig her up and go out with her.
Go! I’m outta here!
Went back upstairs, and looked into my mirror.
In my reflection, I saw it so much clearer.
I didn’t know, that I was so ugly,
if it was dark in Central Park no one would even mug me.
Şarkı sözü çevirisi
Onbirde beni uyandırmak için alarmımı ayarla,
uyandığımda güneş yüzümde parlıyordu.
Annem bana arkadaşımın yedide burada olduğunu söyledi.,
Sadece yuvarlandım, rüya görmem için dua ettim.
Köpeğim burnumu ısırdığında öyle olmadığımı biliyordum.
Yataktan sürünerek çıktım, kafama fötr şapka taktım.
Aşağı koştum, arkadaşımın orada durduğunu gördüm.,
aynaya baktım, saçlarımın her yerde olduğunu gördüm.
Yaptığınız konuşmak, gelecek hakkında konuşuyorsun.
Beyinleri yoksa komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Eğer hiç kıl var mı bir önemi yok.
İplik gibi görünüp görünmedikleri önemli değil iplik gibi görünüyorlar iplik gibi görünüyorlar
Lynette! Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum :
Sen saçını kestin, ben de seninle çıkıyorum.
Saçını kesmedin! Büyükannemle çıkacağım.
O öldü, Lynette, onu kazıp onunla çıkacağım.
Git! Ben gidiyorum!
Yukarı çıktım ve aynama baktım.
Yansımamda, çok daha net gördüm.
Bu kadar çirkin olduğumu bilmiyordum.,
Central Park karanlık olsaydı kimse beni soymazdı bile.