Skarazula — Helas madame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skarazula adlı sanatçının "Helas madame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Helas madame, celle que j’ayme tant:
Souffrez que soye vostre humble servant;
Vostre humble servant je serays a toujours
Et tant que je viv’ray aultr' n’aymeray que vous.
Hellas, beau sire, vous estez bel et bon,
Sage et courtoys et de noble maison,
Et aussi bon que l’on scairoit finer,
Mais cil que j’ayme, ne scairoye oublier.
Hellas, ma dame, pences en vostre cas:
Entre nous deulx ne fault point d’avocatz.
Certes non pas, et vous le scavez bien.
Allez vous en, car vous ne faictez rien.
Mon cueur souspire et se plaint tendrement,
Quant il ne peult trouver allegement.
Ne scay comment on me veult dechasser;
S’il est ainsi, j’ayray ailleurs chasser.
Hellas, ma dame, et n’en seray-je point?
Certes beau sire, je ne le vous dis point.
Servez a point: il vous sera mery.
Hellas, ma dame, de bon cueur vous mercy
Şarkı sözü çevirisi
Helas Madam, o kadar çok şeyim var ki:
Soye Vostro mütevazı hizmetçi acı;
Vostro mütevazı hizmetçi ben her zaman olacak
Ve ben sadece seni Aultr ' aymeray Viv'ray sürece.
Hellas, güzel Majesteleri, sen güzel ve iyisin,
Bilge ve courtoys ve asil ev,
Ve bir scairoit kadar iyi,
Ama cil i ayme, scairoye unutma.
Hellas, Ma dame, pences en vos cas:
Aramızda deulx d'avogatz'ı suçlamıyor.
Kesinlikle hayır ve iyi kazıyorsun.
Git buradan, çünkü hiçbir şey yapmıyorsun.
Kalbim subpits ve şefkatle şikayet ediyor,
İddiayı bulamadığı için.
Scay yapmak nasıl bir veult beni dechasser;
Eğer öyleyse, başka bir yerde avlanırım.
Hellas, leydim, ve ben olmayacak mıyım?
Elbette, lordum, size söylemiyorum.
Noktaya hizmet edin: sizin için mery olacak.
Hellas, leydim, iyi bir kalple merhamet et