Skepta — Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skepta adlı sanatçının "Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know why man’s callin' me family all of a sudden
Like hmm, my mum don’t know your mum
Stop telling man you’re my cousin
I got day ones and I got new ones
No fake ones, trust no one
It’s Boy Better Know 'til I die
Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
Cause man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
Woah, guess who’s back
Came a long way from sittin' in the flats
Came a long way from when whites never used to mix with blacks
Now all my white niggas and my black mates, we got the game on smash
I used to rate your page on MySpace but you never stayed on track
Upset cause your wife is a fan, she done with a little boy
Now she wants to be with a man
Told my accountant «Do me a transfer, cause I wanna buy some land»
You and I have got different plans
Real mad man, I might go Saint Ann’s
No triple A pass, no wristbands
You are not mandem, you are not gang
Tracksuit Mafia, Boy Better Know
My ones, my team
Meridian, bad blocks
London boys, active boys
You get me?
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
They wanna see me drown
Tryna hold the mandem down
Cause I shutdown Shoreditch car park
And I got bars like Camden Town
Out there tryna survive on the streets
Tryin' not to get killed by the police
And I be schoolin' MC’s
Nobody leaves 'til half-past-three
This year I’mma teach them a lesson
Tell Grace don’t reply to those emails
Nah, I don’t wanna do no sessions
It’s like them man have got an obsession with my style of expression
But in public, never hear my name mentioned
Catch them at the nightclub entrance
Always seekin' attention
But I be inside, tryna get burst
Lookin' all cool like Herc
Dressed like I just come from P. E You’re dressed like you just come from church
Better do your research
You don’t wanna hear my verse come after your verse
MCs act brand new cause they got a little money in their purse
So you had a good solo career?
Had a few big songs over the years?
Back then you was a real Top Boy
But right now fam, nobody cares
Walked in the club, everybody’s like
«Who is he? Why is he walkin' around with security?»
You know the postcode when you’re talkin' road
Better know that I speak that fluently
I don’t know why man’s callin' me family all of a sudden
Like hmm, my mum don’t know your mum
Stop telling man you’re my cousin
I got day ones and I got new ones
No fake ones, trust no one
It’s Boy Better Know 'til I die
Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
Cause
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkeğin bana neden aniden aile dediğini anlamıyorum.
Annem senin anneni tanımıyor.
Kuzenim olduğunu söylemeyi bırak.
Günlerim ve yenilerim var.
Sahte olanlar yok, kimseye güvenmeyin
Çocuk daha İyi bilecek kadar değil ölene
Bonnie ve Clyde gibi bankada koşmaya çalışın
Çünkü adam çeteden para alıyor.
Adam çete ile kız almak
Adam çete ile yemek yemek
Adam federallerle argo konuşuyor
Bir erkeğe söylediklerimi çözemem.
Büyük bir hayranınız olduğunu söyledi, ama beni gördüğünüzde ilk söylediğiniz şey " gram için bir fotoğraf alabilir miyim?»
"Hayır, üzgünüm dostum" dedim.»
Ben sadece mürettebat ve çete ile sosyalleşiyorum
Kim gelmiş dur bir dakika, sanırım
Apartmanlarda oturmaktan çok uzaktaydı.
Beyazların asla siyahlarla karıştırılmadığı zamandan beri uzun bir yol kat etti
Şimdi tüm beyaz zencilerim ve siyah arkadaşlarım, smash oyununu aldık
Myspace'deki sayfanı değerlendirirdim ama sen asla doğru yolda kalmadın.
Üzgün çünkü karın bir hayranı, küçük bir çocukla işi bitti
Şimdi bir erkekle birlikte olmak istiyor
Muhasebecime «bana bir transfer yap, çünkü biraz arazi almak istiyorum " dedi»
Senin ve benim farklı planlarımız var.
Gerçek deli adam, Saint Ann'e gidebilirim.
Üçlü geçiş yok, bileklik yok
Sen mandem değilsin, sen çete değilsin
Eşofman Mafya, Çocuk Daha İyi Biliyorum
Benim takımım, benim takımım.
Meridyen, kötü bloklar
Londra çocuklar, aktif çocuklar
Beni anlıyor musun?
Adam çete ile para almak
Adam çete ile kız almak
Adam çete ile yemek yemek
Adam federallerle argo konuşuyor
Bir erkeğe söylediklerimi çözemem.
Büyük bir hayranınız olduğunu söyledi, ama beni gördüğünüzde ilk söylediğiniz şey " gram için bir fotoğraf alabilir miyim?»
"Hayır, üzgünüm dostum" dedim.»
Ben sadece mürettebat ve çete ile sosyalleşiyorum
Boğulduğumu görmek istiyorlar.
Mandem aşağı tutun Tryna
Çünkü Shoreditch otoparkını kapatıyorum
Camden Town gibi barlarım var.
Dışarıda sokaklarda hayatta kalmaya çalışın
Polis tarafından öldürülmemeye çalışıyorum.
Ve ben mc okuluna gidiyorum.
Üç buçuğa kadar kimse ayrılmayacak.
Bu yıl onlara bir ders vereceğim.
Grace'e söyle, bu e-postalara cevap verme.
Hayır, seans yapmak istemiyorum.
Sanki onlar benim ifade tarzıma takıntılı.
Ama halk içinde, ismimden asla bahsetmedim
Onları gece kulübünün girişinde yakala
Her zaman dikkat arıyorum
Ama ben içerideyim, patlamaya çalışıyorum
Herc gibi havalı görünüyorsun
Beden Eğitimi dersinden gelmişim gibi giyinmişsin. kiliseden gelmişsin gibi giyinmişsin.
Araştırmanızı daha iyi yapın
Benim ayetimi duymak istemezsin. senin ayetinin peşinden gel.
MCs hareket yepyeni çünkü onların çantasında biraz para var
Solo kariyerin iyi miydi?
Yıllar boyunca birkaç büyük şarkınız oldu mu?
O zamanlar çok iyi bir Çocuktun.
Ama şu anda fam, kimsenin umurunda değil
Kulüpte yürüdüm, herkes gibi
"Kim o? Neden güvenlikle dolaşıyor?»
Yol hakkında konuşurken posta kodunu biliyorsun.
O akıcı bir şekilde konuşurum o daha iyi biliyor
Bir erkeğin bana neden aniden aile dediğini anlamıyorum.
Annem senin anneni tanımıyor.
Kuzenim olduğunu söylemeyi bırak.
Günlerim ve yenilerim var.
Sahte olanlar yok, kimseye güvenmeyin
Çocuk daha İyi bilecek kadar değil ölene
Bonnie ve Clyde gibi bankada koşmaya çalışın
Neden
Adam çete ile para almak
Adam çete ile kız almak
Adam çete ile yemek yemek
Adam federallerle argo konuşuyor
Bir erkeğe söylediklerimi çözemem.
Büyük bir hayranınız olduğunu söyledi, ama beni gördüğünüzde ilk söylediğiniz şey " gram için bir fotoğraf alabilir miyim?»
"Hayır, üzgünüm dostum" dedim.»
Ben sadece mürettebat ve çete ile sosyalleşiyorum