Skin Yard — Epitaph for Yesterday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skin Yard adlı sanatçının "Epitaph for Yesterday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This epitaph carved out
With a lover’s knife
Into itself inscribed
«I save my life»
Soft breeze blowing
The swinging bridge tonight
Rocking loneliness to sleep
Another cries out to grieve
«I save my life»
Father…
Here, inside the day
The hours pass, fade away
And you hold onto yesterday
Here, in the hour
The minutes fall — how am I happy?
My body hurts…
It hurts to, hurts to be alone
In the back of your heart
With urgency, it whispers…
It whispers to start
There’s an epitaph in our dream
And you see the words
No more, no more, no more tears
For yesterday
Finally
I can hear the sound
Of my own heart beating
Here, inside the day
The hours pass, and they fade away
And you say, «No more…
No more yesterdays»
Here, inside the hour
The minutes fell like the hammer
My body hurts no more
You’re now alone
There’s an epitaph carved out
With a lover’s knife
Into itself inscribed
«I save my life»
There’s a cool breeze blowing
Under the swinging bridge
You look out and say now
«No more yesterdays
I save my life»
Finally
I can hear the sound
Of my own heart beating
Şarkı sözü çevirisi
Bu epitaph oyulmuş
Bir sevgilinin bıçağıyla
Kendi içine yazılı
"Hayatımı kurtarıyorum»
Yumuşak esinti üfleme
Bu gece sallanan köprü
Uyku için yalnızlık sallanan
Bir başkası yas tutmak için bağırıyor
"Hayatımı kurtarıyorum»
Baba…
İşte, günün içinde
Saatler geçiyor, kayboluyor
Ve sen düne tutunuyorsun
İşte, bir saat içinde
Dakikalar düşüyor-nasıl mutluyum?
Vücudum acıyor…
Acıtıyor, yalnız olmak acıtıyor
Kalbinin arkasında
Aciliyetle, fısıldıyor…
Başlamak için fısıldıyor
Rüyamızda bir mezar taşı var.
Ve kelimeleri görüyorsun
Daha fazla, daha fazla, daha fazla gözyaşı yok
Dün için
Sonunda
Sesini duyabiliyorum
Kendi kalbimin atması
İşte, günün içinde
Saatler geçiyor ve kayboluyorlar
Ve diyorsun ki, " artık yok…
Daha fazla dün yok»
İşte, saat içinde
Dakikalar çekiç gibi düştü
Vücudum artık acıyor
Şimdi yalnızsın
Bir mezar yazısı oyulmuş
Bir sevgilinin bıçağıyla
Kendi içine yazılı
"Hayatımı kurtarıyorum»
Serin bir esinti esiyor
Sallanan köprünün altında
Dikkat et ve şimdi söyle
"Daha fazla dün yok
Hayatımı kurtarmak istiyorum »
Sonunda
Sesini duyabiliyorum
Kendi kalbimin atması