Skinny Al — Abzug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skinny Al adlı sanatçının "Abzug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guten Abend, Polizeiruf Berlin, was kann ich für sie tun?
Ja, bitte kommen sie schnell, hier ist jemand in meim Haus
Bitte helfen sie mir
Sieh in die Augen eines Räubers, dort findest du keine Freundschaft
Sondern nur dein Spiegelbild, du hast alles was er will
Du hast ein Auto mit dicken Felgen, da kann er nicht widerstehen
Dort wo keine Gesetze gelten, zieht er dich ab im Handumdrehen
Ich hör die Motoren, ich hör die Sirenen, sie kommen um mich festzunehmen
Wollen mich hinter Gitter sehen, doch es wird niemals geschehen
Keiner von ihnen kann mich kriegen, ja sie sind zurückgeblieben
Ich bin einfach viel zu schnell, Kripos nennen mich Skinny Al
In einem Hausflur warte ich, nicht weit weg von einem Club
Auf das nächste Opfer, das sich als Kripobeamter entpuppt
Diesmal geht es leider nicht anders und schon spürt er den Druck
Wenn ich meine Waffe ziehe und er meine Kugel schluckt
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Ich komme aus dem Gebüsch geschlichen, um dich abzustechen
Hab keine Nerven, kann nicht warten, muss mir dein Geld sofort nehmen
Brauch es schnell, brauch es gleich, trotzdem macht es mich nicht reich
Doch zum flüchten vor den Bullen hab ich das Gefühl es reicht
Wenn das Zucken in meinem Finger nicht mehr abnimmt
Kann es dazu führen, dass ich gottverdammt nochmal abdrück
In deinen Körper, in deine Beine, wo ich dich treffe, das ist mir egal
Hauptsache ich treffe dich und du stirbst total brutal
Denn verdient hast du es, wolltest das Geld mir nicht gleich geben
Und nun hast du den Stress, bist deiner Verletzung erlegen
Doch von dir wird es noch ganz ganz viele geben
Werde euch auch noch überfallen, in der Nacht mit Schüssen und Schlägen
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Räuberischer Weise, schleiche ich mich leise
In deine Garage und nehme dich als Geisel
Der Klang meiner Stimme, er dringt in dein Ohr
Ich drücke dir von hinten auf den Mund das Chloroform
Entwende deine Schlüssel, verscharre dich in der Ecke
Checke dein Haus, entdecke deine Verstecke
Siehe deine Frau im Wohnzimmer wie
Auf Zehenspitzen mach ich mich ran an deinen Safe
Şarkı sözü çevirisi
İyi akşamlar, polis Berlin'i arıyor, sizin için ne yapabilirim?
Evet, lütfen çabuk gelin, burada Meim evinde biri var.
Lütfen bana yardım et
Bir soyguncunun gözlerine bak, orada hiçbir dostluk bulamazsın
Ama sadece senin yansıman, istediği her şeye sahipsin
Sen kalın jantlar ile bir araba var, o karşı koyamaz
Hiçbir yasanın geçerli olmadığı yerde, sizi hiçbir zaman çekmez
Motorları duyuyorum, sirenleri duyuyorum, beni tutuklamaya geliyorlar.
Beni parmaklıkların arkasında görmek istiyorum, ama asla olmayacak
Hiçbiri beni yakalayamaz, Evet geri zekalılar
Çok hızlıyım, Kripos bana sıska Al diyor
Bir koridorda bekliyorum, bir kulüpten uzak değil
Bir sonraki kurbanda, kim bir dedektif olduğu ortaya çıkıyor
Bu sefer, ne yazık ki, farklı değil ve zaten baskı hissediyor
Silahımı çektiğimde ve mermimi yuttuğunda
Silahla arkadan geliyor ve bağırıyor: "tetik!»
Namluyu kafana dayadı ve tetiği çekti!
Paranı, telefonunu, son nefesini ver
Hayatını sikiyor, eşyalarını istiyor.
Ellerin havada, fazla uzağa gidemezsin.
Bu yüzden bacaklarınızı elinize alın ve koşmaya başlayın
Çünkü Al hareket halinde, soyuyor ve soyuyor
Arkadaki Hellraisa'larla kimse onu durduramaz.
Seni bıçaklamak için çalılıklardan çıktım.
Hiçbir sinirler var, sabırsızlanıyorum, hemen para almak gerekir
Hızlı kullan, hemen kullan, ama bu beni zengin yapmaz
Ama polislerden kaçmak için yeterli olduğunu hissediyorum
Parmağımdaki seğirme artık azalmadığında
Tetiği tekrar çekmeme neden olabilir mi
Bedeninde, bacaklarında, seninle tanıştığım yerde, umurumda değil
Önemli olan seninle tanışmak ve tamamen acımasız ölmek
Çünkü bunu hak ettin, bana hemen para vermek istemedin.
Ve şimdi stresin var, yaralanmana yenik düştün
Ama sizden çok daha fazlası olacak
Ayrıca gece sana ateş ve darbelerle saldıracağım.
Silahla arkadan geliyor ve bağırıyor: "tetik!»
Namluyu kafana dayadı ve tetiği çekti!
Paranı, telefonunu, son nefesini ver
Hayatını sikiyor, eşyalarını istiyor.
Ellerin havada, fazla uzağa gidemezsin.
Bu yüzden bacaklarınızı elinize alın ve koşmaya başlayın
Çünkü Al hareket halinde, soyuyor ve soyuyor
Arkadaki Hellraisa'larla kimse onu durduramaz.
Yırtıcı bir şekilde sessizce sürünüyorum
Garajında ve seni rehin al
Sesimin sesi, kulağına nüfuz eder
Kloroformun ağzına arkadan basıyorum.
Anahtarlarından kaç, kendini köşeye göm
Evinizi kontrol edin, saklanma yerlerini keşfedin
Oturma odasında karını görmek gibi
Parmak uçlarında senin Kasana gidiyorum.