Skinny Al — Traum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skinny Al adlı sanatçının "Traum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
von der Hand in den Mund bin dafür nicht mal bereit,
ich will ein gutes Leben ohne Elend oder Leid,
und legal Geld machen und an meine Kindern teil’n,
und für euch Brüder hab ich auch ein Platz reserviert,
in meim Traum jeden aus der Scheiße raushaun,
und ihm dann ein Haus baun so Gott will wenn es klappt,
sind wir alle frei und dann könn wir endlich anfang’n,
unser Leben leben ohne Blut und Tränen zu vergießn,
jedem der dein Feind war verzeihn und vergessen,
alles böse hinter dir lassen und dich aufbaun,
und dein kaltes Herz auftaun.
Und auch böse Menschen haben ein Traum ich reichte meine Hand als Erstes,
reich mir deine.
Jeder braucht Brot, jeder soll Brot haben und es teilen scheiß drauf.
Aus Feinden werden Freunde. Aus Freunden werden Brüder, wir sind alle eins.
Wir kämpfen alle für dasselbe. Unsern Traum!
Kontra K:
Ich habe den Rücken voller Schulden und den Arsch voller Probleme
trotz dem Hass der in mir wächst, würde ich für euch immer noch alles geben.
Meine rabenschwarze Seele ist vom träumen vernebelt,
besessen von einem Gedanken, bald besser als jetzt zu leben.
Ich habe mein Lehrgeld bezahlt, die Fehler gemacht,
aber trotzdem hat meine Mucke alle Gegner geschafft.
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel,
alle machen zu wenig aber reden zu viel.
Es gibt den großen Unterschied zwischen dir und mir.
Gab es viele Wichser die aufmucken…
Zeig uns nicht dein Rap und erzähl nicht von dir
und bei uns ist bestimmt nicht nur der Weg unser Ziel.
Keine Identität, und Quatsch wie auf Drogen,
merkt euch wo euer Platz ist manchmal ist es kein Weg nach oben.
Eure Namen kennt keiner, eure Lines sind zu kahl.
Doch eins was immer bleibt ist Dobermann von Depeka!
(Dank an Sophia für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
elden ağza bile hazır değilim.,
Istırap ve ıstırap olmadan iyi bir hayat istiyorum,
ve yasal olarak para kazanmak ve çocuklarımı paylaşmak,
ve siz kardeşlerim için de bir yer ayırttım.,
rüyamda bok raushaun herkes,
ve sonra Tanrı işe yaramasını istiyorsa ona bir ev inşa et,
hepimiz özgürüz ve sonunda başlayabiliriz.,
hayatımız kan ve gözyaşı dökmeden yaşıyor,
düşmanınız olan herkesi affedin ve unutun,
tüm kötülükleri geride bırak ve inşa et,
ve soğuk kalbini Çöz.
Ve kötü insanların bile bir hayali var. önce elimi uzattım.,
seninkini ver.
Herkes ekmek ihtiyacı, herkesi siktir et onu ekmek ve paylaşmak olmalıdır.
Düşmanlar arkadaş olur. Arkadaşlar kardeş olur, hepimiz biriz.
Hepimiz aynı şey için savaşıyoruz. Hayalimiz!
Kontra K:
Sırtım borç dolu ve kıçım problemlerle dolu
içimde büyüyen nefrete rağmen, yine de senin için her şeyi verirdim.
Kuzgun-siyah ruhum rüyalar tarafından bulanıklaşıyor,
şimdi olduğundan daha iyi yaşama fikrine takıntılı.
Okul ücretimi ödedim, hata yaptım.,
ama yine de, Müziğim tüm rakipleri yönetti.
Yaşamak için çok az, ölmek için çok fazla,
herkes çok az şey yapıyor ama çok fazla konuşuyor.
Seninle benim aramda büyük bir fark var.
Alıngan otuzbirci bir sürü vardı…
Bize Rapinizi göstermeyin ve bize kendinizden bahsetmeyin
ve bizimle birlikte, hedefimiz sadece yol değil.
Kimlik yok ve uyuşturucu gibi saçmalık,
yerinizin nerede olduğunu unutmayın, bazen Yukarı çıkmanın bir yolu yoktur.
Kimse isimlerinizi bilmiyor, Replikleriniz çok çıplak.
Ama her zaman kalan bir şey Depeka'dan Dobermann!
(Metin için Sophia'ya teşekkürler)