Skip James — 22-20 Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skip James adlı sanatçının "22-20 Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Mr. Crest, Mr. Crest
How in the world you
Expect for me to rest?
Oh, Mr. Crest, Mr. Crest
How in the world you
Expect for me to rest?
You’ve got my 22−20
Layin' up across my breast
Oh, if I send for my baby
An she act a fool
An she don’t never come
If I send for my baby
She act a fool
An she don’t never come
All the doctors in New York City
I declare, they can’t help her none
You know, sometimes she gets unruly
An she act like she just don’t wanna do Sometimes she gets unruly
An she act like she just don’t wanna —
But I get my 22−20
I cut that woman half in two
Oh, your.38 Special
Buddy, it’s most too light
Your .38 Special
Buddy, it’s most too light
But my 22−20
Will make ev’rything, alright
Ah-or, your .44−40
Buddy, it’ll do very well
Your .44−40
Buddy, it’ll do very well
But my .22−20
I declare you, it’s a-burnin' hell
I was stranded on the highway-hi
With my 22−20 in my —
I was standin' on the highway
With my 22−20 in my —
They got me 'cussed for murder
I declare, I never have harmed a man
Lord, oh I measured my gun
An it’s just a-long as my right arm
I measured my gun
An it’s just a-long as my right —
I’m gon' raise me some sand
And back down the road, I declare.
Şarkı sözü çevirisi
Bay Crest, Bay Crest.
Nasıl bu dünyada
Dinlenmemi mi bekliyorsun?
Bay Crest, Bay Crest.
Nasıl bu dünyada
Dinlenmemi mi bekliyorsun?
Sen benim 22-20 var
Göğsüme uzanıyorum
Oh, eğer bebeğimi çağırırsam
Bir aptal gibi davranıyor
Ve o asla gelmez
Eğer bebeğimi çağırırsam
Bir aptal gibi hareket ediyor
Ve o asla gelmez
New York'taki tüm doktorlar
İlan ediyorum, ona yardım edemezler.
Bazen asi oluyor.
Bazen yapmak istemiyormuş gibi davranıyor.
Sadece istemiyormuş gibi davranıyor. —
Ama benim 22-20 olsun
İki kadın yarım kestim
Oh, senin.38 özel
Dostum, en çok ışık alıyor
Senin.38 özel
Dostum, en çok ışık alıyor
Ama benim 22-20
Ev her şeyin daha iyi olacak
Ah-veya, senin .44−40
Dostum, çok iyi olacak.
Senin.44−40
Dostum, çok iyi olacak.
Ama benim .22−20
Seni ilan ediyorum, Bu bir cehennem
Otoyolda mahsur kaldım-Merhaba
Benim 22-20 ile benim —
Otoyolda duruyordum.
Benim 22-20 ile benim —
Beni cinayetten azarladılar.
Asla bir erkeğe zarar vermediğimi ilan ediyorum.
Tanrım, silahımı ölçtüm.
Uzun olarak sadece bir-kolumu
Silahımı ölçtüm.
Ve bu sadece benim hakkım kadar uzun —
Biraz kum kaldıracağım.
Ve yola geri dönün, ilan ediyorum.