Skip James — Catfish Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skip James adlı sanatçının "Catfish Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would ruther, be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out hooks for me Settin' out a hook for me A hook for —
You know I went
To my baby’s house
She told me to sit down
On her step
'Sir, you can come right on in Because my Husband just now left
He just now left
He just now —
An I, asked my baby
To let me sit down
'Side her bed
Turn on yo' heater, baby
'Till it turn cherry red
Cherry red
Red an cherry red
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have netted
Some of these women
Settin' out a line for me Settin' out their line for me A line for —
You know I went
To the church house
And they called on Me to pray-ay
I got down on my knees
But I didn’t, no Have no word to say
Not a word to say
No word to say
That’s the reason I ruther
Be a little catfish
So I could swim
Way down in the sea-ee
I would have somebody, somebody
Settin' out a line for me Settin' out a line for me A line for —
I don’t wanna
Be no tadpole
And I don’t want ta be No bullfrog
An if I can’t be Be your catfish
I won’t swim at all
No, I won’t swim at all
No, swim at —
That’s the reason I want ta Be a little catfish
So I could swim way down
In the sea-ee
I would have these goodlookin' women
Settin' out a hook for me Settin' out a hook for me A hook for. -
Şarkı sözü çevirisi
Ben ruther, küçük bir yayın balığı olmak istiyorum
Böylece aşağı doğru yüzebilirim.
Denizde-ee
Birine sahip olurdum, birine
Benim için kancaları ayarla benim için bir kancayı ayarla —
Gittiğimi biliyor musun
Bebeğimin evine
Bana oturmamı söyledi
Adımında
Efendim, içeri girebilirsiniz çünkü kocam şimdi gitti.
Şimdi biraz önce gitti
O sadece şimdi —
Bir ben, bebeğime sordu
Oturmama izin vermek için
Yatağının yanında
Isıtıcıyı aç bebeğim.
'Ta ki kiraz kırmızısına dönene kadar
Kiraz kırmızısı
Kırmızı bir kiraz kırmızı
Bu yüzden ruther
Küçük bir yayın balığı ol
Böylece aşağı doğru yüzebilirim.
Denizde-ee
Ben netted olurdu
Bu kadınlardan bazıları
Benim için bir çizgi ayarla benim için bir çizgi ayarla —
Gittiğimi biliyor musun
Kilise evine
Ve beni dua etmeye çağırdılar-ay
Dizlerimin üstüne aldım
Ama söyleyeceklerim yok.
Değil bir kelime
Hiçbir şey söylemek
Bu yüzden ruther
Küçük bir yayın balığı ol
Böylece yüzebildim.
Denizde yol aşağı-ee
Birine sahip olurdum, birine
Benim için bir çizgi ayarla benim için bir çizgi ayarla —
İstemiyorum
Hiçbir iribaş olmak
Ve boğa kurbağası olmak istemiyorum.
Ve eğer ben olamazsam senin yayın balığın Ol
Hiç yüzmeyeceğim.
Hayır, hiç yüzmeyeceğim.
Hayır, yüz. —
O küçük bir kedi balığı Olmak ta istemem için bir sebep yok
Böylece aşağı doğru yüzebilirim.
Denizde-ee
Bu goodlookin' kadın olurdu
Benim için bir kanca ayarla benim için bir kanca ayarla. -