Skip James — Drunken Spree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skip James adlı sanatçının "Drunken Spree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pawned my watch, pawned my chain
Pawned my diamond ring
If that don’t settle my drunken spree
I’ll never get drunk again
It was late last night when Miss Willie come home
She’d made one rap on my door
I said, «Is that you, Miss Willie? I’d like to know
Don’t you rap no more»
I love Miss Willie, yes, I do
I love her till the sea go dry
And if I thought she didn’t love me
I’d take morphine and die
She’s up in her little stockin' feet, tippin' 'cross the floor
Just like she had done before
Yes, and I pawned my clothes, pawned my shoe
I’ll never get drunk no more
I begged Miss Willie, down on my knee
To forgive me, if she please
«Well, you done caused me to weep
And you caused me to moan
Done caused me to lose my happy home»
I hollered, «Oh me, oh my
I’ll never let another drink go by»
If I thought she didn’t love me
I’d take morphine and die
I pawned my watch, pawned my chain
Pawned my diamond ring
And if that don’t settle all my drunken spree
Lord, I’ll never get drunk again
Şarkı sözü çevirisi
Saatimi rehin verdim, zincirimi rehin verdim
Elmas yüzüğümü rehin aldı
Eğer bu sarhoş çılgınlığımı çözmezse
Bir daha asla sarhoş olurum
Bayan Willie eve geldiğinde dün gece geç oldu.
Kapımda bir rap yaptı.
"Siz misiniz Bayan Willie? Bilmek istiyorum
Daha fazla rap yapma»
Bayan Willie'yi seviyorum, Evet, seviyorum.
Deniz kuruyana kadar onu seviyorum.
Ve eğer beni sevmediğini düşünseydim
Morfin alır ve ölürdüm.
Küçük ayaklarının üzerinde, yere çarpıyor
Tıpkı daha önce yaptığı gibi
Evet, giysilerimi, ayakkabımı rehin verdim.
Artık hiç sarhoş olurum
Bayan Willie'ye yalvardım, dizlerimin üstüne çöktüm.
Beni affet, lütfen o
"Eh, sen beni ağlattın
Ve sen beni inlettin
Bu benim mutlu Evimi kaybetmeme neden oldu»
Bağırdım, " oh me, Oh my
Bir içkinin daha geçmesine asla izin vermeyeceğim.»
Eğer beni sevmediğini düşünseydim
Morfin alır ve ölürdüm.
Saatimi rehin verdim, zincirimi rehin verdim
Elmas yüzüğümü rehin aldı
Ve eğer bu tüm sarhoş çılgınlığımı çözmezse
Tanrım, bir daha asla sarhoş olmayacağım.