Skip James — Mistreating Child Abuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skip James adlı sanatçının "Mistreating Child Abuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sit up all the last night
I done sit up all the night befo'
I sit up all the last night
An I sit up all the night befo'
You know, I was drinkin'
Lotta bad whiskey
I declare, I never take another
Drink no mo'
Yes, you know my baby
Left me early this mo’nin
An she never did tell me When she would be back
My baby left me early this mo’nin
An she didn’t tell me When she would be —
Seem like to me, I see’d her
She had all her clothes
Packed in her sack
Now, if you gon' let me down easy, baby
Baby, please don’t come back fo' no mo'
If you gon' let me down easy, baby
Please don’t come back fo' no —
But please don’t let me down too easy
'Till you will have come back
An asked for some mo'
Now, if you don’t believe I’m duckin'
Will you count the days that I’m gone?
Now, if you don’t believe I’m duckin', baby
Will ya count the days I’m gone?
Because the woman that I love
I declare, she’ve got to be born
You can mistreat me here, now
But I declare, you can’t when I go home
You can mistreat me here, baby
But I declare, you can’t when I go —
Because I got somethin' there
I declare, will make you leave me alone.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bakayım dedim
Bütün gece önce oturdum.
Dün gece bakayım dedim
Bir bakayım dedim tüm gece befo'
Biliyor musun, içki oldu'
Lotta kötü viski
İlan ediyorum, asla bir tane daha almıyorum
Mo içmeyin.
Evet, bebeğimi tanıyorsun.
Bu moinin beni erken bıraktı
Bana ne zaman döneceğini hiç söylemedi.
Bebeğim beni erken terk etti.
Ve bana ne zaman olacağını söylemedi —
Benim gibi, ben görüyorum onu
Bütün kıyafetleri vardı.
Çuvalında paketlenmiş
Şimdi, Eğer beni kolayca hayal kırıklığına uğratacaksan, bebeğim
Bebeğim, lütfen geri gelme.
Eğer beni kolayca hayal kırıklığına uğratacaksan, bebeğim
Lütfen fo' geri dönme yok —
Ama lütfen beni çok kolay hayal kırıklığına uğratma
'Olacak kadar geri gel
Bir mo ' istedi
Şimdi, Eğer inanmıyorsan ben ördek değilim
Gittiğim günleri sayar mısın?
Şimdi, Eğer ördek olduğuma inanmıyorsan, bebeğim
Gittiğim günleri sayacak mısın?
Çünkü bu kadını seviyorum
İlan ediyorum, doğması gerekiyor.
Bana burada kötü davranabilirsin.
Ama ben eve gittiğimde bunu yapamazsın.
Burada bana kötü davranabilirsin bebeğim.
Ama ben gittiğimde söyleyemezsin. —
Çünkü orada bir şey var.
Beni rahat bırakmanı sağlayacağım.