Шкловский — Огпу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Шкловский adlı sanatçının "Огпу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это было в 34-ом году,
Золотые дни моей жизни, да и всего ОГПУ.
Дашка была расстроена, выпал из окна кот,
Ирка Строева две недели как сделала аборт.
Я мотался по городу, в основном по рабочим делам,
Работы было по горло, косили врагов по тылам,
Двадцать выездов в сутки,
Тридцать выездов в сутки,
И почти в каждом доме притаились какие-то суки…
И вот как-то ночью волочим какого-то блядского попа,
Черный ход заколочен, а у подъезда как назло толпа.
«Тихомиров, вперед! В чем дело? Даешь проход!»
Он делает шаг — и в туже секунду грохот в ушах!
И яркая вспышка, и крик,
И щекою скребу холодный пол,
Что-то горит внутри,
Не могу нащупать затвор,
Тихомиров рычит: «Терпи!»; сквозь дым стреляет прямо во двор
Раз! Два, три! — Поповский сын убит в упор
Неужели этот мелкий шкет рванул взрыв-пакет,
Не могу поверить, бред, парню семь лет!
Поднимают меня, волокут в машину,
Кровь течет в штанину,
Кто-то кричит: «Наложите шину!»;
Кто-то уже смотрит мимо…
До утра пролежал без сознания, в семь
Всем показалось, подох совсем,
Приехал начальник особого отдела,
Оглядел меня как тело, спросил, в чем дело,
А потом вдруг добавил,
Выставив всех врачей нахер:
«Да все нормально, парень!
Вылечим, не робей, нахер!
Ты гордость ОГПУ, заморозим тебя в спецгробу,
Проснешься в 2015 году, назло врагу,
Там медицина будет круче на круг,
Электронная машина, лазерный хирург,
Сошьют тебе кости, не бзди,
Органы безопасности сумеют бойца спасти!»
Привезли на место, если честно,
Я уже был как тесто.
Заложили в гроб, там тесно,
еле фуражка влезла,
Потом всё вроде как завертелось в хоровод —
Прощай, моя советская родина!
Тридцать четвертый год!
Прощай, товарищ Ягода, хороший ты человек!
Как миг пролетели годы, и вот двадцать первый век,
Операция без боли, потом два месяца в санатории,
И вот я и будто дома, в родной конторе я!
И да, скучаю невольно по всем кто остался там,
Слава Богу, работы по горло — враги опять по тылам,
Двадцать выездов в сутки,
Тридцать выездов в сутки,
И здесь в каждом доме
Притаились какие-то суки!
Şarkı sözü çevirisi
Oldu 34'de,
Hayatımın altın günleri ve tüm OGPU.
Dashka üzgündü, kedi pencereden düştü,
Irka Stroeva iki hafta kürtaj yaptı.
Şehirde dolaşıyordum, çoğunlukla iş işleri için.,
İşler boğazda, arkadaki düşmanları biçti,
Günde yirmi kalkış,
Günde otuz kalkış,
Ve hemen hemen her evde bazı sürtükler gizlendi…
Ve sonra bir gece bir lanet ganimet sürükleyerek,
Arka kapı kapandı ve girişte bir kalabalık var.
"Tikhomirov, hadi! Sorun ne? Veriyorsun geçit!»
Bir adım atıyor-ve bir saniye içinde kulaklarında bir Rumble!
Ve parlak flaş ve çığlık,
Ve yanak soğuk zemin kazıyın,
İçinde bir şey yanıyor,
Deklanşöre dokunamıyorum,
Tikhomirov büyüyor: "sabırlı ol!"; dumanın içinden doğrudan avluya ateş eder
Bir! İki, üç! - Popov'un oğlu yakın mesafeden öldürüldü
Bu cılız pislik bir patlama paketi ile sarsıldı mı,
İnanamıyorum, Brad, adam yedi yaşında!
Beni arabaya götürüyorlar.,
Bacak kan akar,
Birisi bağırıyor, " lastiği takın!»;
Birisi zaten bakıyor…
Sabaha kadar yedi yaşında baygındım.
Herkes öldü gibiydi,
Özel bölüm başkanı geldi,
Bana bir ceset gibi baktı, ne olduğunu sordu,
Ve sonra aniden ekledi,
Tüm doktorlar lanet maruz:
"Sorun değil dostum!
İyileşeceğiz.
OGPU'NUN gururu sensin, seni özel bir kamyonda donduralım,
2015 yılında uyanmak, düşman için şans,
Orada tıp daire üzerinde daha serin olacak,
Elektronik Makine, lazer cerrah,
Kemiklerini dikecekler.,
Güvenlik yetkilileri savaşçıyı kurtarabilir!»
Dürüst olmak gerekirse, yere getirildi,
Zaten hamur gibiydim.
Tabutun içine koydu, orada sıkışık,
zar zor şapka sığdı,
Sonra her şey bir çeşit tura dönüştü —
Elveda, Sovyet vatanım!
Otuz dördüncü yıl!
Güle güle Yoldaş Yagoda, sen iyi bir adamsın!
Yıllar nasıl geçti ve işte yirmi birinci yüzyıl,
Ağrı olmadan ameliyat, daha sonra sanatoryumda iki ay,
Ve şimdi evdeyim, kendi ofisimdeyim!
Ve evet, orada kalan herkesi istemeden özlüyorum,
Tanrıya şükür, boğaz işleri — düşman yine arka,
Günde yirmi kalkış,
Günde otuz kalkış,
Ve burada her evde
Bazı sürtükler saklanıyor!