Скрябін — Кінець Фільму şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Скрябін adlı sanatçının "Кінець Фільму" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я застряг у тобі, як ніж, десь між сердцем
І між двох відкритих дверей найдорожчих людей.
Було все, як в кіно — Рок-н-ролл і вино;
По житті нас несло, зачипаючи дно.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
Я засів у тобі, як скло, як невидиме зло;
З Богом в шахмати грав, хоча правил не знав.
Мій тупий егоїзм розпалив твій ценізм,
І від слів заржавів змучений механізм.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси,
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець книжки;
Сюжет закінчився і не повториться більше.
Все твоє добро, що я брав, зараз так ніби вкрав;
Руки ніби чужі - не тримають штурвал.
І сідає на міль боком наш корабель,
Так заходить в тупік любов двох людей.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси —
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець,
А зараз, вже кінець фільму.
А зараз, вже кінець!
Скрябiн Кузьма (СКРЯБИН) — Кінець фільму.
Январь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin arasında bir bıçak gibi sıkışıp kaldım.
Ve iki açık kapılar arasında sevgili insanlar.
Film Rock and Roll ve şarap gibi her şey vardı;
Hayat bizi taşıdı, dibe battı.
Ve şimdi, filmin sonu,
Rüyalarımda sana bir kez daha sarılacağım.
Ve şimdi kredileri gidecek;
Yıllar boyunca hiç dayanamadık.
Sana cam gibi, görünmez bir kötülük gibi oturdum.;
Tanrı ile satranç oynadı, ama kuralları bilmiyordum.
Aptal bencilliğim senin takdirini körükledi,
Ve kelimelerden yıpranmış mekanizma paslandı.
Ve şimdi, filmin sonu,
Rüyalarımda sana bir kez daha sarılacağım.
Ve şimdi kredileri gidecek;
Yıllar boyunca hiç dayanamadık.
Ve şimdi yolun sonu,
Araba garaja, ekşi.
Ve şimdi, kitabın sonu;
Arsa bitti ve bir daha olmayacak.
Aldığım bütün mallar çalınmış gibi.;
Eller yabancı gibi-dümeni tutmayın.
Ve gemimizin yan tarafında bir köstebek üzerinde oturur,
Böylece iki insanın aşkı çıkmaz.
Ve şimdi, filmin sonu,
Rüyalarımda sana bir kez daha sarılacağım.
Ve şimdi kredileri gidecek;
Yıllar boyunca hiç dayanamadık.
Ve şimdi yolun sonu —
Araba garaja, ekşi.
Ve şimdi, bitti.,
Ve şimdi, filmin sonu geldi.
Ve şimdi, bitti!
Scriabin Kuzma (SCRİABİN) — filmin sonu.
Ocak, 2015.