Скрябін — Ніби в раю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Скрябін adlı sanatçının "Ніби в раю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодный свет от телеэкрана
Бросает на стены холодные тени,
А я ожидаю твою программу
Ведь как мне иначе тебя повстречать
В чужие проблемы постоянно вникаешь
Перед глазами неживых телекамер
И ровным счетом ничего не знаешь
Что ты в центре моего внимания
Так как тогда
Небо для двух
Только с тобою я был словно Бог
Так как тогда
Мсье Куршавель
Будто продолжение Эммануэль
Так как тогда
Словно в раю
Три простых слова
Тебя я люблю
Так как тогда
Словно в раю…
Я рассматриваю тебя на экране
Как странную планету в телескопе
И как астроном способ ищу
Попасть сквозь тернии к далеким звездам
Я знаю наизусть все твои движения
И каждый раз себе представляю
Когда уже возьму тебя за руку
И ты сразу всё вспомнишь…
Şarkı sözü çevirisi
TV ekranından soğuk ışık
Duvarlara soğuk gölgeler atar,
Ben de senin programını bekliyorum.
Çünkü ben başka türlü seninle tanışmak
Başkalarının sorunlarına sürekli giriyorsun
Cansız televizyon kameralarının gözleri önünde
Ve hiçbir şey bilmiyorsun
Benim ilgi odağı olduğunu
O zaman nasıl
İki için gökyüzü
Sadece seninle bir Tanrı gibiydim
O zaman nasıl
Mösyö Courchavel
Emmanuelle devamı gibi
O zaman nasıl
Cennet gibi.
Üç basit kelime
Seni seviyorum.
O zaman nasıl
Cennet gibi.…
Seni ekranda görüyorum.
Bir teleskopta garip bir gezegen gibi
Ve bir astronom olarak bir yol arıyorum
Uzak yıldızlara dikenler aracılığıyla almak
Tüm hareketlerini ezbere biliyorum.
Ve her zaman hayal ediyorum
Elini ne zaman tutacağım
Ve hemen her şeyi hatırlayacaksın…