Скрябін — Руїна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Скрябін adlı sanatçının "Руїна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Французи мають Бонапарта, сир, вино і Париж.
Висока мода тебе тягне — ти їхню мову вчиш,
І хочеш бути подібним на спокійних парижан,
Читати з кавою газету і гризти круасан.
Поляки мають Варшаву, бігус, журик і флячки,
Марія Кюрі також, до речі, полячка.
До них на лижі заїжджаєш, мову їхню знаєш,
На думці себе ловиш, що їх поважаєш.
Приспів:
А моя країна — суцільна
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
В американців є і статус, і статуя свободи,
Лас Вегас, Ніагара, Нью-Йорк, Голлівуд
І уживається спокійно там ще купа народу,
А в нас хоч і один, то не вміщається тут.
Ісландія далека має двісті вулканів,
Рейк’явік, пару гейзерів і вічні льоди,
І кожен з вулиці, якшо захоче, просто на каву
В офіс президента може сміло зайти.
Приспів:
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
Моя країна має Київ, Волинь і Карпати,
Донбас і Чорне море, Одесу і Львів.
І в ній живуть на повну ногу лиш одні депутати,
Всі інші грають ролі у кіно про лохів.
Стиснувши зуби всі стоять і пропускають кортежі,
За місяць заробляють тільки фляжку вина.
Найбільша радість Українця — дотягнути до завтра,
Ми всі давно в окопах, хоча це не війна.
Приспів:
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
Şarkı sözü çevirisi
Fransızlar Bonaparte, peynir, şarap ve Paris var.
Yüksek moda seni çeker-onların dilini öğretirsin,
Ve sakin parisliler gibi olmak istiyorsun,
Kahve gazete okumak ve kruvasan kemirmek.
Polonyalılar Varşova, Bigus, jurik ve flask var,
Maria Curie de, bu arada, bir Polonyalı.
Onları kayaklara götürüyorsun, dillerini biliyorsun,
Onlara saygı duyduğunu bilerek kendini yakalıyorsun.
Nakarat:
Ve benim ülkem sağlam
Ve gururla şapka ve spor pantolon giyiyor.
Ve benim ülkem bir harabe.,
Nasıl olur da topraklarını böyle sevmezsin?
Amerikalıların hem statüsü hem de Özgürlük Heykeli var,
Las Vegas, Niagara, New York, Hollywood
Ve sessizce orada bir sürü insan var,
Ve bir tane bile olsa, buraya sığamaz.
İzlanda dalek iki yüz volkanlar vardır,
Reykjavik, bir çift şofben ve ebedi buz,
Ve sokaktaki herkes, eğer isterse, sadece kahve için
Başkanın ofisine güvenli bir şekilde girebilir.
Nakarat:
Ve benim ülkem bir harabe.,
Ve gururla şapka ve spor pantolon giyiyor.
Ve benim ülkem bir harabe.,
Nasıl olur da topraklarını böyle sevmezsin?
Ülkem Kiev, Volyn ve Karpatlar vardır,
Donbass ve Karadeniz, Odessa ve Lviv.
Ve sadece bir milletvekilinin tam ayağında yaşıyor,
Herkes enayiler hakkında filmlerde rol oynar.
Dişlerini sıkarak tüm stand ve tuples özledim,
Bir ay içinde sadece bir şişe şarap kazanırlar.
Ukrayna'nın en büyük sevinç-yarın kadar tutun,
Hepimiz uzun zamandır siperdeyiz, ama bu bir savaş değil.
Nakarat:
Ve benim ülkem bir harabe.,
Ve gururla şapka ve spor pantolon giyiyor.
Ve benim ülkem bir harabe.,
Nasıl olur da topraklarını böyle sevmezsin?
Ve benim ülkem bir harabe.,
Ve gururla şapka ve spor pantolon giyiyor.
Ve benim ülkem bir harabe.,
Nasıl olur da topraklarını böyle sevmezsin?