Skruigners — Suono Per I Soldi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skruigners adlı sanatçının "Suono Per I Soldi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Puttana?
Mi stai dando della puttana?
Hai il coraggio di dare della puttana a me?
E tu che cosa sei? Guardati!
Guarda cosa sei oggi… ma ti ricordi cos’eri ieri?
E allora chi è la puttana?]
Suono per i soldi
niente più passione
penso al portafogli
non alle canzoni
Ieri ero sincero oggi lo faccio solo per moda perchè piace e rende
puttane, soldi e droga!
puttane, soldi e droga!
Sono cambiato o sei cambiato tu conosci la risposta, la conosci
io sono venduto o m’hai comprato tu perchè per quanto mi riguarda, è tutto come prima
stesse idee, stesso rumore
stessi nemici, stessa soluzione
me ne sbatto il cazzo, io sono una rockstar!
Che succede, ti sei già stancato, non avevo dubbi
geni come te ne ho già visti tanti, siete tutti uguali
E mi ricordo di te, ti conosco,
ti ho visto sotto al palco centomila volte
ricordo tutti i complimenti, le pacche sulle spalle,
il vino e il fiato che ho sprecato
poi cambia il tempo e cambiano le mode
e tu rimani a piedi
Ed è così che spuntano le iene
e qua che spuntano le iene
uando i bambini sono i viziati e il giocattolo diventa vecchio,
non gli basta abbandonarlo lo devono distruggere
ed è così che spuntano le iene
così che spuntano le iene
ma conosco il gioco e non ho paura,
me ne fotto di tutti, oggi come ieri… oggi come ieri!
Suono per i soldi
Suono per i soldi
Suono per i soldi
Suono per i soldi
e sono punk e pop, e nazi e comunista
e falso più di giuda e cago testi falsi come me Ma si tutto quello che volete
in fondo cosa cambia
io so chi sono e non ho mai mentito
chi vuole capire ha già capito che
Suono per i soldi…
[Benvenuto alla fine, niente dietro, niente davanti
a questo punto hai capito tutto, o non hai mai capito un cazzo]
(Grazie a La Puzzola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
[Fahişe?
Bana fahişe mi diyorsun?
Bana orospu demeye cüret ediyorsunuz?
Ve sen nesin? Şu haline bak!
Bugün ne olduğuna bak, ama dün ne olduğunu hatırlıyor musun?
O zaman fahişe kim?]
Para için ses
daha fazla tutku yok
Cüzdan diye düşünüyorum.
şarkılara değil
Dün samimi davrandım, bugün sadece moda için yapıyorum çünkü seviyor ve yapıyor
fahişeler, para ve uyuşturucu!
fahişeler, para ve uyuşturucu!
Ben değiştim ya sen biliyor musun cevabı değiştirdim biliyorsun
Ben satıldım ya da beni satın aldın, çünkü bana göre, her şey eskisi gibi
aynı fikirler, aynı gürültü
aynı Düşmanlar, aynı çözüm
Umurumda değil, ben bir rock yıldızıyım!
Sorun ne, zaten yorgunsun, hiç şüphem yoktu
senin gibi Dahiler çok gördüm, hepiniz aynısınız
Ve seni hatırlıyorum, seni tanıyorum,
Seni sahnenin altında yüz bin kez gördüm.
Tüm övgüleri, Omuzlardaki Patları hatırlıyorum,
şarap ve nefesimi boşa harcadım
sonra zaman değişir ve modlar değişir
ve sen yaya kal
Ve sırtlanlar böyle görünüyor
ve işte sırtlanlar geliyor
çocuklar şımarık olduğunda ve oyuncak yaşlandığında,
onu terk etmek için yeterli değil, onu yok etmek zorundalar
ve sırtlanlar böyle görünüyor
böylece sırtlanlar filizlenir
ama oyunu biliyorum Ve korkmuyorum,
Dün olduğu gibi bugün de herkes umurumda değil ... bugün dün gibi!
Para için ses
Para için ses
Para için ses
Para için ses
ve onlar punk ve pop, nazi ve komünist
ve Judas'tan daha fazla sahte ve benim gibi sahte metinler ama istediğin her şey
sonuçta ne değişir
Kim olduğumu biliyorum ve asla yalan söylemedim.
kim anlamak istiyor zaten anladı
Para için ses…
[Sonuna hoş geldiniz, arka yok, ön yok
bu noktada her şeyi anlıyorsun ya da hiç anlamadın]
(Bu metin için La Puzzola'ya teşekkürler)