Skyclad — Do They Mean Us? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Do They Mean Us?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dance round the maypole, rappers and mummers
Stepping in and out of time.
Cockeys, Brummies, Tykes and Geordies
Players in this pantomime.
From Notting Hill to Tyneside’s Mela
Marching ghosts of colliery bands.
Farmer’s markets, high tech sweatshops
Such a 'green a pleasant land.'
In an English country garden,
«Clearing the land. exurban man.'
Puddings made with bread and butter
The lash of the whip and rhyming slang
Speakers corner, Miners' Welfare
Images all juxtaposed,
With this patchwork panorama
You have to laugh, «Do they mean us?»
Lager louts and laddish culture
St. George’s cross upon your pate.
John Bull in Beau Brummel’s waistcoat
Knuckles tatooed love and hate.
Schizophrenic, new age, new man
Bite your lip, don’t make a fuss.
The malaise of «The English Patient»
You have to laugh, «Do they mean us?»
«Oop North» where they bathe in gravy
Sarees seen on cobbled streets
Down south it’s a top coat warmer
'Kiss me quick' on Margate beech.
English blood runs mild and bitter
Adam’s ale or council pop?
Refugees, asylum seekers
Multi-racial melting pot.
Such inherent contradictions
A crisis of identity
Are the smiles all disingenuous?
Quote English eccentricity.
From Lands End up to Kielder Water
All «make believe» and «just suppose.»
Given the «whole sink and puddle»
In the end, «Do they mean us?»
Şarkı sözü çevirisi
Maypole, rapçiler ve mummers etrafında dans
Zamana girip çıkmak.
Cockeys, Brummies, Tykes ve Geordies
Bu pandomim oyuncular.
Notting Hill'den Tyneside's Mela'ya
Colliery gruplarının yürüyen hayaletleri.
Çiftçi pazarları, yüksek teknoloji sweatshops
Böyle bir ' yeşil hoş bir ülke.'
Bir İngiliz kır bahçesinde,
"Araziyi temizlemek. şehir dışı bir adam.'
Ekmek ve tereyağı ile yapılan pudingler
Kırbaç kırbaç ve kafiye argo
Konuşmacılar köşesi, madencilerin refahı
Tüm görüntüler yan yana,
Bu patchwork panorama ile
Gülmek zorundasın « " bizi mi kastediyorlar?»
Lager louts ve laddish kültürü
Pate üzerine Aziz George haçı.
Erkek arkadaşı brummel yelek John Bull
Knuckles sevgi ve nefret tatooed.
Şizofreni, yeni çağ, yeni adam
Dudağını ısır, yaygara koparma.
"İngiliz hasta" nın rahatsızlığı»
Gülmek zorundasın « " bizi mi kastediyorlar?»
Sosla yıkandıkları " Oop North»
Arnavut kaldırımlı sokaklarda görülen Sarees
Güneyde üst kat daha sıcak
Margate beech'te 'çabuk öp beni'.
İngiliz kanı hafif ve acı akıyor
Adam'ın birası mı yoksa Konsey popu mu?
Mülteci, sığınmacı
Çok ırklı eritme potası.
Bu tür doğal çelişkiler
Kimlik krizi
Gülümsemelerin hepsi samimiyetsiz mi?
İngilizce eksantriklik alıntı.
Topraklardan Kielder suyuna kadar
Hepsi "inanmak" ve "sadece varsaymak".»
«Bütün lavabo ve su birikintisi " göz önüne alındığında»
Sonunda, " bizi mi kastediyorlar?»