Skyclad — Helium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Helium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pray for my poor melancholy soul,
I’ve cried so many tears inside —
my head’s a goldfish bowl.
A mood so depp — so far above you all,
With no one there to catch me if I fall.
This is your man in the street reporting,
and so far all we’ve got is that a regular guy is on a ledge up high —
he’s had enough of an irregular lot.
And in World exclusive live tonight,
brought to you via satellite —
the last sane man heard frankly speaking
'but the 'ups and downs' of leaping.
He says…
I’m lighter than air — I haven’t a care,
Still gravity pulls me under.
Credibility gaps — gullability fills —
They were bringing me down (no wonder).
Square pegs, round holes, last dregs, own goals —
Monkey puzzle my fist won’t fit inside.
Ever day nothing new — black and white dja-vu,
Makes me feel I wann spread my wings and glide.
Should I look — should I leap from this unfairy story?
My life and my filofax flashing before me.
Fly like a rock from the roof to the basement,
The last thing to go through my mind is the pavement!
(Falling out of love with life).
Here’s the latest newsflash update
on the Wall Street situation,
seems he wants to have his song played live upon our T.V. station.
It’s a lyric he just wrote —
the bleatings of a social scapegoat,
Thirty years under the weather — at the end of a short tether.
It goes…
I’m lighter than air — I haven’t a care,
Still gravity pulls me under.
Credibility gaps — gullability fills —
They were bringing me down (no wonder).
Square pegs, round holes, last dregs, own goals —
Monkey puzzle my fist won’t fit inside.
Ever day nothing new — black and white dja-vu,
Makes me feel I wann spread my wings and glide.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı melankoli ruhum için dua et,
İçinde çok fazla gözyaşı döktüm. —
kafam bir akvaryum balığı kasesi.
Ruh hali çok depp-hepinizden çok daha yüksek,
Düşersem beni yakalayacak kimse yok.
Sokaktaki adamınız konuşuyor.,
ve şu ana kadar sahip olduğumuz tek şey, normal bir adamın yüksek bir çıkıntıda olduğu —
düzensiz bir partiden bıktı.
Ve Dünya özel canlı bu gece,
uydu üzerinden size getirildi —
son aklı başında adam açıkça konuştuğunu duydu
'ama sıçramanın' inişler ve çıkışlar'.
Diyor …
Havadan daha hafifim-umurumda değil,
Hala yerçekimi beni altına çekiyor.
Güvenilirlik boşlukları-gullability doldurur —
Beni indirdiler (şaşılacak bir şey yok).
Kare mandal, yuvarlak delikler, son tortu, kendi hedefleri —
Maymun bulmaca yumruğum içine sığmaz.
Her gün yeni bir şey yok — siyah ve beyaz dja-vu,
Kanatlarımı açıp süzülmek istediğimi hissettiriyor.
Bakmalı mıyım - bu unfairy hikayeden atlamalı mıyım?
Hayatım ve filofax'ım önümde yanıp sönüyor.
Çatıdan bodruma bir kaya gibi uçun,
Aklımdan geçen son şey kaldırım!
(Hayattan aşık olmak).
İşte en son newsflash güncellemesi
Wall Street durumu hakkında,
görünüşe göre şarkısının TV istasyonumuzda canlı olarak çalınmasını istiyor.
Az önce yazdığı bir şarkı sözü. —
sosyal bir günah keçisinin bleatings,
Hava altında otuz yıl-kısa bir ipin sonunda.
Bu gider…
Havadan daha hafifim-umurumda değil,
Hala yerçekimi beni altına çekiyor.
Güvenilirlik boşlukları-gullability doldurur —
Beni indirdiler (şaşılacak bir şey yok).
Kare mandal, yuvarlak delikler, son tortu, kendi hedefleri —
Maymun bulmaca yumruğum içine sığmaz.
Her gün yeni bir şey yok — siyah ve beyaz dja-vu,
Kanatlarımı açıp süzülmek istediğimi hissettiriyor.