Skyclad — Just What Nobody Wanted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Skyclad adlı sanatçının "Just What Nobody Wanted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think that life has got it in for me,
Can you please tell me who’s to blame?
For all the bills upon my mat —
They breed and grow then eat the cat.
Where they come from I don’t know,
I stare at them but they won’t go!
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic
The future looks rosy — I just went colourblind.
This all seems to be some mass conspiracy,
So I demand the right to know,
If there’s a God up there, how come he seems to care
For every little bird and bee, but couldn’t give a damn for me.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If high hopes were bank notes,
I’d own all of England
And teardrops were diamonds,
Then I’d be a millionaire.
Just what nobody wanted,
I’m just what nobody wanted.
You say I’m purely being paranoid,
I beg to differ — it’s not true.
Shit just seems to hit the fan,
Every time I make a plan.
Grand design to small detail,
All I do is doomed to fail.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic,
The future looks rosy — I just went colourblind.
I’m just what nobody wanted at all.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım hayat benim için var,
Lütfen bana kimin suçlanacağını söyler misin?
Benim mat üzerinde tüm faturaları için —
Ürerler ve büyürler, sonra kediyi yerler.
Nereden geldiklerini bilmiyorum.,
Onlara bakıyorum ama gitmiyorlar!
Hayat büyük bir hayal kırıklığı gibi görünüyor,
Neden herkes beni alaşağı etmek için dışarı çıktı?
Bunun basit bir açıklaması olmalı.,
Şehre her geldiğimde neden başarısızlık moda oluyor?
Hayat tatlıysa-o zaman şeker hastasıyım
Gelecek pembe görünüyor-sadece renk körü oldum.
Bütün bunlar büyük bir komplo gibi görünüyor,
Bu yüzden bilme hakkını talep ediyorum,
Eğer orada bir tanrı varsa, o zaman neden umursuyor gibi görünüyor
Her küçük kuş ve arı için, ama benim için bir şey veremedi.
Hayat büyük bir hayal kırıklığı gibi görünüyor,
Neden herkes beni alaşağı etmek için dışarı çıktı?
Bunun basit bir açıklaması olmalı.,
Şehre her geldiğimde neden başarısızlık moda oluyor?
Yüksek umutlar banknotlar olsaydı,
Tüm İngiltere'ye sahip olurdum.
Ve gözyaşları elmaslardı,
O zaman milyoner olurum.
Sadece kimsenin istemediği bir şey,
Ben kimsenin istemediği biriyim.
Tamamen paranoyak olduğumu söylüyorsun.,
Farklı olmak için yalvarıyorum — bu doğru değil.
Bok sadece fan vurmak gibi görünüyor,
Ne zaman bir plan yapsam.
Küçük detaylara kadar büyük tasarım,
Tek yaptığım başarısızlığa mahkumdur.
Hayat büyük bir hayal kırıklığı gibi görünüyor,
Neden herkes beni alaşağı etmek için dışarı çıktı?
Bunun basit bir açıklaması olmalı.,
Şehre her geldiğimde neden başarısızlık moda oluyor?
Hayat tatlıysa-o zaman şeker hastasıyım,
Gelecek pembe görünüyor-sadece renk körü oldum.
Sadece hiç kimse istediği şeyi yapıyorum.